1
00:00:03,361 --> 00:00:08,361
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:00:08,361 --> 00:00:13,361
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക

3
00:00:13,361 --> 00:00:16,421
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്
ആകാശത്തിനു താഴെ♪

4
00:00:16,831 --> 00:00:19,801
♪എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ,
അവർ എൻ്റെ അശ്രദ്ധയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു♪

5
00:00:20,101 --> 00:00:22,901
♪ആകാശത്തിന് മുകളിൽ, എൻ്റെ ഹൃദയം കൊതിക്കുന്നു

6
00:00:24,741 --> 00:00:27,281
♪ഈ കൈകൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയാത്ത വെളിച്ചം♪

7
00:00:27,281 --> 00:00:30,441
♪നീതി സ്ട്രൈക്കുകൾ നൽകി
കൂടാതെ എണ്ണമറ്റ ഭാരങ്ങൾ പുറന്തള്ളുന്നു♪

8
00:00:30,651 --> 00:00:33,801
♪തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ പഴയ കഥ തന്നെ

9
00:00:34,091 --> 00:00:37,131
♪സമയവും സ്ഥലവും എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
മറ്റൊരു മഞ്ഞ പേജിലേക്ക്♪

10
00:00:40,021 --> 00:00:41,621
♪ലോകത്തിലെ അത്യാഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസ

11
00:00:41,771 --> 00:00:43,261
♪ആകാശത്തിൻ്റെ തിരശ്ശീല ഞാൻ കീറി

12
00:00:43,451 --> 00:00:44,291
♪ശക്തമായ വാക്കുകൾ♪

13
00:00:44,291 --> 00:00:45,411
♪ഈ സ്വർണ്ണ സൂപ്പ് ഒഴിച്ചു

14
00:00:45,411 --> 00:00:46,561
♪ഇത് വളരെ ഉറച്ചതല്ല

15
00:00:46,791 --> 00:00:47,641
♪ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു♪

16
00:00:48,051 --> 00:00:49,781
♪എന്നെ വിലക്കുന്ന നിയമങ്ങൾ ഞാൻ സജ്ജമാക്കി

17
00:00:50,151 --> 00:00:51,141
♪ചികിത്സിക്കാൻ പഠിക്കൂ

18
00:00:51,401 --> 00:00:53,251
♪ഈ നാട്ടിലെ രോഗങ്ങളെ തുടച്ചുനീക്കുക

19
00:00:53,511 --> 00:00:54,581
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്

20
00:00:54,581 --> 00:00:56,631
♪കാര്യങ്ങൾ പടിപടിയായി കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

21
00:00:56,811 --> 00:00:57,931
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്

22
00:00:57,931 --> 00:00:59,941
♪ഒരിക്കലും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ വിഡ്ഢിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കരുത്

23
00:01:00,191 --> 00:01:01,301
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്

24
00:01:01,301 --> 00:01:02,981
♪പാട്ടുകൾ തർക്കമില്ലാതെ കേൾക്കുന്നു♪

25
00:01:02,981 --> 00:01:04,601
♪എന്നിട്ടും ഞാൻ എപ്പോഴും ഒറ്റപ്പെട്ട ആത്മാക്കളെ കാണുന്നു

26
00:01:04,601 --> 00:01:06,821
♪എന്നാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും മുന്നോട്ടു കുതിക്കുന്നു

27
00:01:07,601 --> 00:01:10,711
♪എൻ്റെ എഴുത്തുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
വരും തലമുറകൾക്ക് പഠിക്കാൻ♪

28
00:01:11,751 --> 00:01:14,261
♪ഈ കൈകൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയാത്ത വെളിച്ചം♪

29
00:01:14,261 --> 00:01:17,431
♪നീതി സ്ട്രൈക്കുകൾ നൽകി
കൂടാതെ എണ്ണമറ്റ ഭാരങ്ങൾ പുറന്തള്ളുന്നു♪

30
00:01:17,661 --> 00:01:20,781
♪തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ പഴയ കഥ തന്നെ

31
00:01:21,101 --> 00:01:24,171
♪സമയവും സ്ഥലവും എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
മറ്റൊരു മഞ്ഞ പേജിലേക്ക്♪

32
00:01:25,491 --> 00:01:26,851
♪സൂര്യപ്രകാശം തുളച്ചുകയറുന്നു

33
00:01:26,851 --> 00:01:28,581
♪ഒരാൾ ഇഷ്ടം പോലെ വരുന്നു, പോകുന്നു

34
00:01:28,581 --> 00:01:30,161
♪എൻ്റെ ഗോ ബോർഡ് ഇരുവശവും പിടിക്കുന്നു

35
00:01:30,161 --> 00:01:31,891
♪ഞാൻ ഗെയിം സജ്ജീകരിക്കുമ്പോൾ, കാണാൻ പഠിക്കൂ♪

36
00:01:31,891 --> 00:01:33,551
♪പരാജിതനാകരുത്

37
00:01:33,551 --> 00:01:35,031
♪ഒത്തിരി നുണകളും ചതികളും

38
00:01:35,031 --> 00:01:36,911
♪എല്ലാ നാടകങ്ങളിലൂടെയും എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും♪

39
00:01:36,911 --> 00:01:38,461
♪ഞാൻ ജീവിച്ചു മരിക്കട്ടെ
സൂര്യനോടൊപ്പം♪

40
00:01:38,641 --> 00:01:41,201
=ഡാഫെങ്ങിൻ്റെ സംരക്ഷകർ=

41
00:01:41,361 --> 00:01:44,161
=എപ്പിസോഡ് 28=

42
00:01:44,661 --> 00:01:46,211
അതിന് നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണം ചിലവായിരിക്കണം.

43
00:01:46,461 --> 00:01:47,301
(പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ.)

44
00:01:47,461 --> 00:01:50,381
(എൻ്റെ ഭാവി അമ്മായിയപ്പൻ ഒരു പോരാളിയാണ്
ആയോധന കലയിൽ അഭിനിവേശം.)

45
00:01:50,621 --> 00:01:52,291
(അവൻ ബുദ്ധിമുട്ടാൻ പാടില്ല
ഒത്തുചേരാൻ.)

46
00:01:52,981 --> 00:01:54,901
ഒരു നായകൻ അമൂല്യമായ ഒരു സേബർ അർഹിക്കുന്നു.

47
00:01:55,411 --> 00:01:57,211
അത് എങ്ങനെ പണത്താൽ അളക്കാൻ കഴിയും?

48
00:01:57,331 --> 00:01:59,541
നന്ദി, മിസ്.

49
00:02:10,871 --> 00:02:12,501
എന്തുകൊണ്ട്?

50
00:02:12,871 --> 00:02:13,721
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു!

51
00:02:13,731 --> 00:02:15,291
സൂ ക്വിയാൻ, ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല!

52
00:02:15,291 --> 00:02:16,571
പുറത്തുപോകുക! പുറത്ത്!

53
00:02:16,571 --> 00:02:18,451
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!

54
00:02:19,191 --> 00:02:20,381
എനിക്ക് ഇനി ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല!

55
00:02:20,381 --> 00:02:21,571
ഇനിയില്ല!

56
00:02:22,451 --> 00:02:24,261
എൻ്റെ കുടുംബം എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു!

57
00:02:24,891 --> 00:02:25,851
പുറത്തുപോകുക!

58
00:02:25,851 --> 00:02:26,731
പുറത്ത്!

59
00:02:27,781 --> 00:02:29,011
എന്തൊരു നല്ല സേബർ!

60
00:02:29,011 --> 00:02:31,131
നിങ്ങൾ മിസ് സൂ ലിംഗ്യു ആയിരിക്കണം.

61
00:02:32,221 --> 00:02:33,941
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

62
00:02:34,101 --> 00:02:35,101
നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്

63
00:02:35,101 --> 00:02:36,171
ഗംഭീരവും.

64
00:02:36,821 --> 00:02:38,171
നീ എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുകയാണ്, സിമു.

65
00:02:39,611 --> 00:02:40,731
ആലോചിച്ച ശേഷം,

66
00:02:40,731 --> 00:02:42,381
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

67
00:02:49,291 --> 00:02:50,261
അല്ലേ

68
00:02:50,381 --> 00:02:52,451
ബ്യൂട്ടി ഷോപ്പിൽ നിന്നുള്ള വെളുപ്പിക്കൽ ക്രീം?

69
00:02:53,261 --> 00:02:56,661
ഇത് തിളങ്ങുകയും പോഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ചർമ്മം അതിശയകരമാംവിധം.

70
00:02:56,661 --> 00:02:57,691
മിസ് ലി എനിക്ക് ഒരു ഭരണി തന്നു.

71
00:02:57,691 --> 00:02:58,941
അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു.

72
00:02:58,941 --> 00:03:01,261
ദിവസങ്ങളോളം ക്യൂവിൽ കാത്തുനിന്നു
എന്നാൽ മറ്റൊന്ന് നേടാനായില്ല.

73
00:03:02,131 --> 00:03:03,131
മിസ് സിമു,

74
00:03:03,221 --> 00:03:04,731
അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മധുരമാണ്.

75
00:03:05,061 --> 00:03:07,171
അത് കിട്ടാൻ ഞാൻ കുറെ ചരടുകൾ വലിച്ചു.

76
00:03:07,721 --> 00:03:08,591
അത് കൊള്ളാം.

77
00:03:08,611 --> 00:03:11,451
അത്തരം ക്രീം അവളെപ്പോലുള്ള സുന്ദരികൾക്കായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്.

78
00:03:12,261 --> 00:03:13,611
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ശ്രമിക്കാം.

79
00:03:14,731 --> 00:03:17,131
നന്ദി. അത് നിന്നെക്കുറിച്ച് വളരെ ചിന്തനീയമാണ്.

80
00:03:17,781 --> 00:03:20,571
(അവളുടെ അമ്മയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, മിസ് സു)

81
00:03:20,731 --> 00:03:22,261
(കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായി തോന്നുന്നു.)

82
00:03:22,451 --> 00:03:23,411
(അത് കൊള്ളാം.)

83
00:03:23,541 --> 00:03:25,291
(അവളെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.)

84
00:03:27,101 --> 00:03:28,011
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

85
00:03:28,261 --> 00:03:30,061
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു സമ്മാനം കൂടിയുണ്ട്.

86
00:03:31,101 --> 00:03:32,011
നല്ല മണമാണോ?

87
00:03:35,131 --> 00:03:37,661
ഏറ്റവും പുതിയ കവിതാ പുസ്തകമാണിത്.

88
00:03:37,851 --> 00:03:39,571
(ഗംഭീരമായ കവിതകൾ)
നിങ്ങൾക്കത് വായിക്കാം.

89
00:03:39,571 --> 00:03:40,721
(ഡാഫെങ്ങിലെ മുൻനിര പുരുഷന്മാർ 101)

90
00:03:43,381 --> 00:03:44,611
നന്ദി, സിമു.

91
00:03:47,381 --> 00:03:49,851
ആരാണ് ഈ കൗതുകമുള്ള പെൺകുട്ടി?

92
00:03:49,981 --> 00:03:52,171
ഇങ്ങോട്ട് പോകുന്ന വഴി ഞാൻ മൂൺ റെസ്റ്റോയിൽ നിർത്തി

93
00:03:52,171 --> 00:03:53,451
നിങ്ങൾക്കുള്ള സാധനങ്ങൾ എടുത്തു.

94
00:03:55,131 --> 00:03:56,501
മൂൺ റെസ്റ്റോ!

95
00:03:57,101 --> 00:03:58,061
മൂൺ റെസ്റ്റോ!

96
00:04:00,851 --> 00:04:02,691
കുഞ്ഞേ, മിസ് വാങിന് ആദ്യം നന്ദി.

97
00:04:02,691 --> 00:04:04,661
നന്ദി, മിസ് പ്രെറ്റി.

98
00:04:04,661 --> 00:04:05,821
കഴിക്കൂ.

99
00:04:06,451 --> 00:04:07,731
ഞാൻ തിടുക്കത്തിൽ വന്നു, വേണ്ടത്ര തയ്യാറായില്ല.

100
00:04:07,731 --> 00:04:09,101
എളിയ സമ്മാനങ്ങൾക്ക് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

101
00:04:09,101 --> 00:04:10,981
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അവർ വളരെ നല്ലവരാണ്!

102
00:04:11,131 --> 00:04:12,381
നിങ്ങൾ അതിമനോഹരമാണ്...

103
00:04:12,611 --> 00:04:14,981
ഇവിടെ വരെ വരുമ്പോൾ ദാഹിക്കുന്നുണ്ടാവും.

104
00:04:15,131 --> 00:04:18,251
ഞങ്ങളുടെ എളിയ വസതിയിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
മോശം ചികിത്സയും.

105
00:04:18,251 --> 00:04:20,171
- ദയവായി സഹിക്കുക.
- അതെ.

106
00:04:20,171 --> 00:04:21,341
അല്ല, കൊള്ളാം.

107
00:04:21,411 --> 00:04:22,731
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്

108
00:04:22,731 --> 00:04:24,141
ക്ലാസ്സിൻ്റെ മനോഹരമായ ഒരു വീട്.

109
00:04:24,611 --> 00:04:25,541
നിന്നെ കണ്ടതിനു ശേഷം,

110
00:04:25,611 --> 00:04:28,221
എന്തുകൊണ്ടാണ് സിനിയൻ കഴിവുള്ളവനായി മാറിയതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി,

111
00:04:28,221 --> 00:04:29,731
ദയയും ശുദ്ധവും.

112
00:04:32,411 --> 00:04:34,251
അതും സത്യമാണ്.

113
00:04:35,291 --> 00:04:36,251
മറ്റു കാര്യങ്ങൾ മാറ്റിനിർത്തി,

114
00:04:36,251 --> 00:04:37,811
എൻ്റെ മകൻ സിജിയു ആയിരുന്നു

115
00:04:37,931 --> 00:04:39,341
18 വർഷം കഠിനമായി പഠിക്കുന്നു.

116
00:04:39,341 --> 00:04:40,781
അവൻ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.

117
00:04:40,981 --> 00:04:43,341
അവൻ സ്പ്രിംഗ് പരീക്ഷ വിജയിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,

118
00:04:43,581 --> 00:04:44,901
അവൻ്റെ... അവൻ്റെ ഭാവി

119
00:04:45,581 --> 00:04:47,781
പരിധിയില്ലാത്തതായിരിക്കും.

120
00:04:49,491 --> 00:04:50,931
സൂ സിജിയു,

121
00:04:51,981 --> 00:04:54,491
നിങ്ങളുടെ 18 വർഷത്തെ കൈവേല വ്യർത്ഥമാണ്.

122
00:04:55,611 --> 00:04:56,491
നിങ്ങളുടെ ഭാവി

123
00:04:58,341 --> 00:05:00,291
നശിച്ചിരിക്കുന്നു.

124
00:05:00,661 --> 00:05:03,611
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പണ്ഡിത വൃത്തങ്ങളിൽ ഒരു തമാശയാണ്.

125
00:05:04,581 --> 00:05:06,251
എത്ര വിഡ്ഢിത്തം!

126
00:05:06,581 --> 00:05:08,541
എത്ര വിഡ്ഢിത്തം!

127
00:05:09,811 --> 00:05:12,251
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു നുണയനെ വിശ്വസിച്ചത്?

128
00:05:12,811 --> 00:05:15,581
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കുമായിരുന്നില്ല!

129
00:05:19,781 --> 00:05:21,581
വിധി സു സിനിയനെ അനുവദിച്ചില്ലെങ്കിൽ

130
00:05:22,491 --> 00:05:24,141
ജനിക്കുക...

131
00:05:31,101 --> 00:05:32,641
സൂ ക്വിയാൻ, എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

132
00:05:39,781 --> 00:05:40,621
സിജിയു,

133
00:05:40,811 --> 00:05:41,651
അതു പോകട്ടെ.

134
00:05:41,661 --> 00:05:42,541
കുറച്ച് ചൂടുവെള്ളം എടുക്കുക.

135
00:05:43,611 --> 00:05:45,051
ചൂടുവെള്ളം?

136
00:05:46,901 --> 00:05:48,491
ചൂടുവെള്ളം?

137
00:05:49,661 --> 00:05:51,461
എത്ര വിഡ്ഢിത്തം!

138
00:05:51,981 --> 00:05:53,731
എത്ര വിഡ്ഢിത്തം!

139
00:05:55,731 --> 00:05:58,491
നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, സു സിനിയൻ!

140
00:06:01,101 --> 00:06:02,291
ക്ഷമിക്കണം,

141
00:06:04,021 --> 00:06:06,291
സിനിയൻ നേരത്തെ അപമാനിക്കപ്പെട്ടു

142
00:06:06,661 --> 00:06:08,251
ഞാൻ കാരണം.

143
00:06:09,461 --> 00:06:11,171
സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്, മിസ്.

144
00:06:11,371 --> 00:06:14,611
സിജിയു എപ്പോഴും അനുസരണയുള്ളവനായിരുന്നു,

145
00:06:15,101 --> 00:06:16,341
നല്ല പെരുമാറ്റമുള്ള,

146
00:06:16,341 --> 00:06:17,931
ശാന്തതയും.

147
00:06:17,931 --> 00:06:19,661
അവൻ ഒരിക്കലും അതിർത്തി കടക്കില്ല

148
00:06:19,661 --> 00:06:21,101
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റുള്ളവരെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുക.

149
00:06:21,101 --> 00:06:22,341
- ശരിയാണോ?
- അതെ, അത് സത്യമാണ്.

150
00:06:24,491 --> 00:06:25,781
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

151
00:06:25,781 --> 00:06:26,621
തീർച്ചയായും!

152
00:06:26,661 --> 00:06:28,901
- വിഷമിക്കേണ്ട.
- അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

153
00:06:29,491 --> 00:06:30,411
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല!

154
00:06:30,931 --> 00:06:32,171
വിഷമിക്കേണ്ട!

155
00:06:32,261 --> 00:06:34,951
എങ്കിൽ ശരി.

156
00:06:48,541 --> 00:06:49,931
വിധി സു സിനിയനെ അനുവദിച്ചില്ലെങ്കിൽ

157
00:06:50,461 --> 00:06:51,731
ജനിക്കുക,

158
00:06:52,981 --> 00:06:54,491
ഡാഫെങ് ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെയായിരിക്കും

159
00:06:55,411 --> 00:06:56,731
ഇരുട്ടിൽ!

160
00:06:57,251 --> 00:06:58,251
സിജിയു,

161
00:06:58,811 --> 00:07:00,141
മതി മതി.

162
00:07:00,931 --> 00:07:02,981
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. എനിക്ക് ഉറങ്ങണം.

163
00:07:15,671 --> 00:07:17,031
നിങ്ങൾ സ്വയം തൂങ്ങിമരിക്കുകയാണോ?

164
00:07:17,141 --> 00:07:18,701
ശരി. കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

165
00:07:18,701 --> 00:07:20,661
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങൂ!

166
00:07:20,661 --> 00:07:21,901
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!

167
00:07:21,901 --> 00:07:23,141
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല! ഇറങ്ങുക!

168
00:07:23,141 --> 00:07:24,981
ഞാൻ മരിക്കട്ടെ!

169
00:07:24,981 --> 00:07:26,581
- തട്ടിക്കളയുക!
- എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!

170
00:07:26,581 --> 00:07:27,541
നിർത്തുക!

171
00:07:27,541 --> 00:07:28,761
- ഞാൻ മരിക്കട്ടെ!
- ക്ഷമിക്കണം...

172
00:07:29,171 --> 00:07:30,611
സിനിയൻ അവൻ്റെ മുറിയിലാണ്.

173
00:07:30,611 --> 00:07:32,461
(ബ്രൈറ്റ് ആൻഡ് സണ്ണി)

174
00:07:32,461 --> 00:07:33,341
സിന്നിയൻ!

175
00:07:34,691 --> 00:07:36,551
സ്വയം കൊല്ലരുത്, സിന്നിയൻ...!

176
00:07:41,411 --> 00:07:42,851
അവൻ ഈ സമയത്താണ് പഠിക്കുന്നത്.

177
00:07:42,851 --> 00:07:44,781
നാം അവനെ തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്.

178
00:07:45,101 --> 00:07:45,941
വരിക.

179
00:07:46,491 --> 00:07:48,851
മിസ്സ് സിമു ഇവിടെ വരെ എത്തി.

180
00:07:48,881 --> 00:07:49,931
അപ്പോൾ അവൻ പഠിക്കുന്നെങ്കിലോ?

181
00:07:49,931 --> 00:07:51,541
അവന് പിന്നീട് തുടരാം.

182
00:07:52,461 --> 00:07:53,611
കണ്ണിൽ പൊടിയുണ്ടോ?

183
00:07:57,581 --> 00:07:58,701
- സിൻ...
- ഞാൻ മരിക്കട്ടെ!

184
00:07:58,701 --> 00:08:01,731
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ പഠിക്കുന്ന ആളാണ്.

185
00:08:03,171 --> 00:08:04,461
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

186
00:08:05,661 --> 00:08:08,221
"ഇത് ഒരിക്കലും പഠിക്കാൻ നേരത്തെയല്ല."

187
00:08:08,731 --> 00:08:09,851
ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്

188
00:08:09,981 --> 00:08:11,141
അവൻ തൻ്റെ പഠനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കട്ടെ.

189
00:08:11,251 --> 00:08:12,251
അതെ, അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

190
00:08:18,491 --> 00:08:20,171
അവനുമായി ഒരു വാക്ക് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

191
00:08:33,651 --> 00:08:34,731
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്

192
00:08:34,851 --> 00:08:36,061
ഈ കവിതയെക്കുറിച്ച്?

193
00:08:36,651 --> 00:08:37,941
ഈ വരി മനോഹരമാണ്.

194
00:08:46,461 --> 00:08:47,301
ഹലോ.

195
00:08:47,421 --> 00:08:48,261
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

196
00:08:50,701 --> 00:08:51,581
- ഒന്നുമില്ല.
- ഒന്നുമില്ല.

197
00:08:52,301 --> 00:08:53,611
- ഒന്നുമില്ല.
- ഒന്നുമില്ല.

198
00:09:09,531 --> 00:09:12,371
സിനിയൻ പഠനത്തിൻ്റെ തിരക്കിലാണ്.

199
00:09:12,821 --> 00:09:14,301
നമുക്ക് വേണ്ട

200
00:09:14,531 --> 00:09:15,941
അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തുക.

201
00:09:16,131 --> 00:09:16,971
തീർച്ചയായും.

202
00:09:17,731 --> 00:09:18,571
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

203
00:09:28,301 --> 00:09:29,531
എൻ്റെ പിതാവിന് വേണ്ടി ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

204
00:09:30,301 --> 00:09:31,981
നേരത്തെ സംഭവിച്ചതിന്.

205
00:09:33,421 --> 00:09:34,461
പക്ഷെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

206
00:09:35,371 --> 00:09:36,941
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൊണ്ട്,

207
00:09:37,221 --> 00:09:38,421
ഒരു ദിവസം,

208
00:09:38,771 --> 00:09:39,981
നിങ്ങൾ മന്ത്രിസഭയിൽ പ്രവേശിക്കും

209
00:09:40,181 --> 00:09:41,061
മന്ത്രിയാകുകയും ചെയ്തു.

210
00:09:41,531 --> 00:09:42,701
നിങ്ങൾ ലോകത്ത് ഉയരും

211
00:09:43,061 --> 00:09:44,181
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ നേടുകയും ചെയ്യുക.

212
00:09:54,061 --> 00:09:55,611
നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.

213
00:09:55,941 --> 00:09:57,251
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.

214
00:09:58,301 --> 00:09:59,141
ഞാൻ ചെയ്യും

215
00:09:59,251 --> 00:10:00,371
മറ്റൊരു ദിവസം വീണ്ടും വരൂ.

216
00:10:00,371 --> 00:10:01,651
തീർച്ചയായും. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

217
00:10:06,891 --> 00:10:08,181
(സിന്നിയൻ,)

218
00:10:08,181 --> 00:10:09,251
(എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്)

219
00:10:09,251 --> 00:10:10,651
(ഇതിന് ശേഷം,)

220
00:10:11,181 --> 00:10:12,851
(നിങ്ങൾ എന്നിലേക്ക് വീഴും.)

221
00:10:16,281 --> 00:10:18,171
♪മുറ്റത്ത് പൂക്കൾ♪

222
00:10:18,171 --> 00:10:19,951
♪പൂക്കുകയും വാടുകയും ചെയ്യുക

223
00:10:19,951 --> 00:10:22,471
♪സമയം പോകുന്നു♪

224
00:10:23,531 --> 00:10:25,281
♪ കാറ്റ് രോമങ്ങൾക്കു കീഴെ തലമുടിയിലൂടെ വീശുന്നു

225
00:10:25,301 --> 00:10:26,531
ഭീരു.

226
00:10:27,161 --> 00:10:29,511
♪ഒരാൾ എവിടെ നിന്നാണ് വിശ്രമിക്കുന്നത്

227
00:10:30,761 --> 00:10:32,601
♪നക്ഷത്രങ്ങൾ ജാലകത്തിന് പുറത്താണ്

228
00:10:33,611 --> 00:10:34,891
എന്താണ്

229
00:10:35,181 --> 00:10:36,101
ഈ കല്ല്?

230
00:10:36,581 --> 00:10:37,851
"എൻ്റെ ഹൃദയം ഒരു കല്ല് പോലെയാണ്.

231
00:10:38,481 --> 00:10:39,521
അത് ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല."

232
00:10:39,931 --> 00:10:41,831
♪എല്ലാ ദിവസവും പറയുന്ന വാക്കുകൾ

233
00:10:42,371 --> 00:10:43,211
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

234
00:10:54,341 --> 00:10:55,181
മഹത്വമേ,

235
00:10:55,651 --> 00:10:56,491
അതെങ്ങനെ പോയി?

236
00:10:57,371 --> 00:10:59,651
പിതാവ് ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് യാങ് യൂഡെ പറഞ്ഞു

237
00:10:59,821 --> 00:11:00,851
തിരിച്ചുപോകാൻ പറഞ്ഞു.

238
00:11:01,851 --> 00:11:03,341
സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ഭരണാധികാരി എന്ന നിലയിൽ,

239
00:11:03,421 --> 00:11:04,371
അവൻ എപ്പോഴും തിരക്കിലാണ്

240
00:11:04,371 --> 00:11:05,341
സംസ്ഥാന കാര്യങ്ങളുമായി.

241
00:11:06,251 --> 00:11:07,651
അച്ഛന് എന്നോട് ദേഷ്യമാണ്

242
00:11:07,821 --> 00:11:08,851
എന്നെ ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

243
00:11:10,101 --> 00:11:12,301
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് ഒരു തമാശ കേട്ടു.

244
00:11:12,771 --> 00:11:14,491
രസകരമായി ഇത് കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

245
00:11:20,101 --> 00:11:21,731
പേഴ്സണലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടോ?

246
00:11:21,731 --> 00:11:24,061
അതെ. പലരും അത് കണ്ടു.

247
00:11:24,251 --> 00:11:27,421
അവർ സൂ സിനിയൻ പറഞ്ഞു
ചത്ത മത്സ്യത്തെപ്പോലെ അവൻ്റെ വയറു മറച്ചു

248
00:11:27,421 --> 00:11:28,891
ഏറെ നേരം അനങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

249
00:11:30,341 --> 00:11:31,531
എത്ര വിചിത്രം!

250
00:11:32,131 --> 00:11:34,581
സു ക്വിയാൻ ധീരനും മിടുക്കനുമാണ്.

251
00:11:34,731 --> 00:11:36,651
അവൻ്റെ സഹോദരൻ എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര ലളിതമായ മനസ്സുള്ളവൻ?

252
00:11:37,221 --> 00:11:38,371
ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയായ അയാൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്,

253
00:11:38,581 --> 00:11:39,491
പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ പോകുക

254
00:11:39,491 --> 00:11:42,341
തൻ്റെ കരിയർ തീരുമാനിക്കുന്ന പ്രധാനമന്ത്രി!

255
00:11:43,301 --> 00:11:44,141
മഹത്വമേ,

256
00:11:44,251 --> 00:11:45,851
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

257
00:11:46,181 --> 00:11:48,531
അവൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു

258
00:11:48,731 --> 00:11:50,771
പ്രധാനമന്ത്രി വാങിൻ്റെ മകൾ.

259
00:11:51,311 --> 00:11:53,771
അതുകൊണ്ടാണ് പ്രധാനമന്ത്രി പ്രകോപിതനായത്.

260
00:11:54,221 --> 00:11:55,611
Xu Xinnian ആണ്

261
00:11:55,851 --> 00:11:58,581
യുൻലു അക്കാദമിയിലെ മികച്ച വിദ്യാർത്ഥി.

262
00:11:59,581 --> 00:12:01,461
അവൻ ചെറുപ്പവും കഴിവുള്ളവനുമാണ്.

263
00:12:02,181 --> 00:12:04,421
എന്തുകൊണ്ടാണ് വാങ് ഷെൻവെൻ ഭ്രാന്തനായത്?

264
00:12:04,421 --> 00:12:05,821
അപ്പോൾ അവൻ ഒരു മികച്ച വിദ്യാർത്ഥി ആണെങ്കിലോ?

265
00:12:06,181 --> 00:12:08,531
സംസ്ഥാനത്ത് അവ ധാരാളമുണ്ട്.

266
00:12:09,421 --> 00:12:10,981
Xu Xinnian ആണ്

267
00:12:11,101 --> 00:12:12,371
എളിയ ജന്മത്തിൻ്റെ

268
00:12:12,391 --> 00:12:13,821
ഔദ്യോഗിക പോസ്റ്റോ തലക്കെട്ടോ ഇല്ലാതെ.

269
00:12:13,981 --> 00:12:15,461
അവൻ കഴിവുള്ളവനായിരിക്കാം,

270
00:12:16,011 --> 00:12:16,851
പക്ഷേ

271
00:12:16,981 --> 00:12:19,061
മിസ് വാങുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ,

272
00:12:19,181 --> 00:12:21,771
അവൻ വിലകെട്ട ആരുമല്ല.

273
00:12:26,731 --> 00:12:27,941
ഒരാളുടെ കുടുംബ പശ്ചാത്തലം

274
00:12:29,221 --> 00:12:30,341
ശരിക്കും അത്ര പ്രധാനമാണോ?

275
00:12:30,611 --> 00:12:31,461
തീർച്ചയായും.

276
00:12:31,621 --> 00:12:33,951
ആളുകൾ പൊരുത്തപ്പെടണം
നമ്മുടെ സംസ്ഥാനത്ത് വിവാഹത്തിന്.

277
00:12:34,731 --> 00:12:36,731
മിസ് വാങ് പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ മകളാണ്.

278
00:12:37,061 --> 00:12:38,131
അതേസമയം Xu Xinnian ആണ്

279
00:12:38,131 --> 00:12:39,421
ഒരു എളിയ സാധാരണക്കാരൻ.

280
00:12:40,941 --> 00:12:42,371
അവനല്ലാതെ,

281
00:12:42,491 --> 00:12:44,581
മികച്ച സംഭാവനകൾ നൽകിയ മിസ്റ്റർ സു പോലും,

282
00:12:44,941 --> 00:12:46,371
അവളെ അർഹിക്കുന്നില്ല.

283
00:12:50,611 --> 00:12:51,451
മഹത്വമേ!

284
00:12:53,301 --> 00:12:55,131
അങ്ങേയറ്റം, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.

285
00:12:55,131 --> 00:12:57,731
അവൻ മിടുക്കനും സമർത്ഥനുമാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

286
00:12:57,891 --> 00:12:58,831
അവൻ യോഗ്യതയേക്കാൾ കൂടുതലാണ്

287
00:12:59,101 --> 00:13:00,061
അവളുടെ പൊരുത്തം ആകാൻ.

288
00:13:02,421 --> 00:13:03,301
തിരുമേനി...!

289
00:13:07,011 --> 00:13:10,061
ഇത്രയും രുചിയുള്ള ഒന്നും എനിക്കൊരിക്കലും കിട്ടിയിട്ടില്ല.

290
00:13:10,851 --> 00:13:12,371
ഇത് ഒരു പുതിയ ഇംപീരിയൽ ഷെഫ് ഉണ്ടാക്കിയതാണോ?

291
00:13:13,851 --> 00:13:14,771
ഇല്ല.

292
00:13:15,461 --> 00:13:17,651
അത് സീസൺ ചെയ്തു

293
00:13:17,891 --> 00:13:18,891
ചിക്കൻ പൊടി കൂടെ

294
00:13:19,341 --> 00:13:21,061
ചേരുവകളുടെ ഉമ്മി പുറത്തു കൊണ്ടുവരാൻ.

295
00:13:22,251 --> 00:13:23,181
കൂടാതെ,

296
00:13:23,941 --> 00:13:25,821
ഇങ്ങനെയുള്ള പൊടി ഉണ്ടാക്കിയത്...

297
00:13:25,981 --> 00:13:26,981
സൂ ക്വിയാൻ?

298
00:13:29,341 --> 00:13:30,181
അതെ.

299
00:13:31,221 --> 00:13:32,061
അമ്മ,

300
00:13:32,101 --> 00:13:33,581
അവന് സമാനതകളില്ലാത്ത കഴിവുണ്ട്.

301
00:13:33,701 --> 00:13:34,651
അദ്ദേഹത്തിന് കവിതകൾ എഴുതാൻ കഴിയും

302
00:13:34,771 --> 00:13:35,731
കേസുകൾ പരിഹരിക്കുക.

303
00:13:36,181 --> 00:13:38,531
നികുതി വെള്ളി വീണ്ടെടുക്കുന്നതിനുള്ള ചുമതല അദ്ദേഹത്തിനായിരുന്നു

304
00:13:38,531 --> 00:13:40,101
യുൻഷൗവിൽ.

305
00:13:41,371 --> 00:13:42,771
അത്തരമൊരു അപൂർവ പ്രതിഭ

306
00:13:43,061 --> 00:13:44,301
എൻ്റെ അതിഥി ഉപദേഷ്ടാവ് കൂടിയാണ്.

307
00:13:44,731 --> 00:13:46,221
നിങ്ങൾ പാടില്ല

308
00:13:47,301 --> 00:13:49,011
അവന് പ്രതിഫലം തരുമോ അമ്മേ?

309
00:13:50,611 --> 00:13:52,421
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

310
00:13:53,301 --> 00:13:54,941
അവനെ അനുവദിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ ഉപദേശിക്കും

311
00:13:55,181 --> 00:13:57,771
സമയമാകുമ്പോൾ കുലീനതയുടെ ഒരു തലക്കെട്ട്.

312
00:13:58,341 --> 00:13:59,461
നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്

313
00:13:59,461 --> 00:14:01,131
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സംഭാവനകളെക്കുറിച്ച് അറിയാം.

314
00:14:01,651 --> 00:14:02,941
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പദവിയും നൽകിയിട്ടില്ല

315
00:14:03,341 --> 00:14:04,941
കാരണം അയാൾക്ക് മറ്റ് പദ്ധതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം.

316
00:14:05,371 --> 00:14:07,101
അത് നമ്മുടെ കാര്യമല്ല.

317
00:14:10,891 --> 00:14:12,251
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു

318
00:14:12,421 --> 00:14:13,611
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ.

319
00:14:13,851 --> 00:14:14,771
അമ്മേ നന്ദി.

320
00:14:15,701 --> 00:14:17,011
കഴിക്കാം.

321
00:14:17,131 --> 00:14:18,301
കഴിക്കൂ.

322
00:14:18,521 --> 00:14:19,731
(സു മാൻഷൻ)

323
00:14:19,731 --> 00:14:20,651
ഇവ എന്തൊക്കെയാണ്?

324
00:14:21,011 --> 00:14:22,941
വാങ് ഷെൻവെനെ എതിരാളികൾ ഇംപീച്ച് ചെയ്തു.

325
00:14:22,941 --> 00:14:24,611
വെയ് പ്രഭു നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു
ആ കത്തുകൾ അയക്കാൻ

326
00:14:24,611 --> 00:14:25,461
പേഴ്സണലിലേക്ക്.

327
00:14:29,181 --> 00:14:30,581
എന്ത്...?

328
00:14:32,241 --> 00:14:34,561
(റവന്യൂവിലെ യാവോ ലിൻ അപഹരിച്ചു
ആയിരക്കണക്കിന് സ്വർണം.)

329
00:14:37,731 --> 00:14:39,531
ഇത്തരം അപവാദങ്ങൾ ഉണ്ടായാൽ...

330
00:14:41,181 --> 00:14:43,371
അത്തരം രഹസ്യ കത്തുകൾ ചോർന്നാൽ,

331
00:14:43,371 --> 00:14:46,101
എത്ര ഉദ്യോഗസ്ഥരുണ്ടെന്ന് ആർക്കറിയാം
നഗരത്തിൽ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തുമോ?

332
00:14:46,701 --> 00:14:50,651
ഔദ്യോഗിക വൃത്തങ്ങൾ പോലെ
വലിയ മാറ്റങ്ങൾക്ക് വിധേയമാകും.

333
00:14:50,651 --> 00:14:52,851
അത്തരം രഹസ്യ കത്തുകൾ വളരെ കുറച്ചുപേർക്ക് മാത്രമേ ലഭ്യമാകൂ.

334
00:14:52,851 --> 00:14:54,101
അവ ചോർന്നുപോകുമായിരുന്നില്ല.

335
00:14:54,301 --> 00:14:55,731
വെയ് പ്രഭു ആജ്ഞാപിച്ചിരുന്നില്ലേ,

336
00:14:55,731 --> 00:14:56,571
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

337
00:14:57,011 --> 00:14:58,461
അവ വായിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുമോ?

338
00:15:02,101 --> 00:15:04,941
ഗാർഡിയൻസ് പ്രധാനമന്ത്രി വാംഗിനെ സഹായിക്കുമോ?

339
00:15:08,341 --> 00:15:10,491
ഇത് പ്രധാനമാണ്.

340
00:15:10,491 --> 00:15:11,821
ഇത് അധികാരത്തർക്കം കൂടിയാണ്.

341
00:15:11,981 --> 00:15:13,461
എന്തുകൊണ്ടാണ് വെയ് പ്രഭു എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

342
00:15:13,461 --> 00:15:14,341
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

343
00:15:14,611 --> 00:15:16,981
നിങ്ങൾ അവരെ അയച്ചാൽ മാത്രമേ അത് ബോധ്യമാകൂ.

344
00:15:20,131 --> 00:15:21,181
സംഗതി ഇതാ.

345
00:15:21,851 --> 00:15:23,301
തലസ്ഥാനത്ത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം

346
00:15:23,301 --> 00:15:24,581
ഷു സിനിയനെ പുറത്താക്കി

347
00:15:24,581 --> 00:15:26,011
വാങ് സിമുവിനുള്ള പേഴ്സണൽ.

348
00:15:26,011 --> 00:15:28,221
അവൻ്റെ സഹോദരനായി, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു

349
00:15:28,221 --> 00:15:29,251
അവരെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരാൻ.

350
00:15:29,251 --> 00:15:32,101
നിങ്ങൾ ഗാർഡിയൻസ് ആർക്കൈവിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറി
കത്തുകൾ മോഷ്ടിക്കാൻ

351
00:15:32,101 --> 00:15:33,421
അവ വാങ് ഷെൻവെന് നൽകി

352
00:15:33,421 --> 00:15:34,261
വേണ്ടി

353
00:15:34,981 --> 00:15:36,101
അവനുമായി കാര്യങ്ങൾ ഒത്തുചേരുക.

354
00:15:40,491 --> 00:15:43,461
എത്ര ഉജ്ജ്വലമായ കഥയാണ് ലോർഡ് വെയ് നിർമ്മിച്ചത്.

355
00:15:44,101 --> 00:15:45,701
അവൻ ഒരു തിരക്കഥാകൃത്ത് ആകേണ്ടതായിരുന്നു.

356
00:15:46,131 --> 00:15:47,101
തിരക്കഥാകൃത്ത്?

357
00:15:47,221 --> 00:15:48,131
അത് അടിയന്തിരമാണ്.

358
00:15:48,131 --> 00:15:49,371
ഞാനിപ്പോൾ അതിലുണ്ട്.

359
00:15:52,221 --> 00:15:53,061
കാത്തിരിക്കൂ.

360
00:15:54,341 --> 00:15:55,471
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ കടന്നുപോകുന്നുണ്ടോ?

361
00:15:56,491 --> 00:15:59,421
ഇത് എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ആർക്കൈവിലേക്ക് കടക്കണോ?

362
00:16:11,421 --> 00:16:12,261
ഹേയ്,

363
00:16:12,301 --> 00:16:13,141
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

364
00:16:16,061 --> 00:16:17,011
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

365
00:16:18,531 --> 00:16:20,421
എന്നെങ്കിലും നീ എൻ്റെ കൈകളിൽ വീഴും.

366
00:16:22,301 --> 00:16:23,141
എന്ത്...?

367
00:16:31,221 --> 00:16:32,061
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

368
00:16:32,651 --> 00:16:34,011
നിങ്ങൾ അവനെ തകർത്തില്ല, അല്ലേ?

369
00:16:34,531 --> 00:16:35,371
ഇല്ല.

370
00:16:35,461 --> 00:16:36,301
അവൻ എൻ്റെ ചമ്മട്ടി തട്ടിമാറ്റി.

371
00:16:36,981 --> 00:16:40,131
അതിലും മികച്ച കഥയാണ് തൻ്റെ പക്കലുള്ളതെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അത് കൂടുതൽ എളുപ്പത്തിൽ ചെയ്യാൻ.

372
00:16:45,941 --> 00:16:47,011
ഇത് ഇങ്ങനെ പോകുന്നു.

373
00:16:47,131 --> 00:16:48,981
നിങ്ങളെ, സു സിനിയനെ പുറത്താക്കി

374
00:16:48,981 --> 00:16:51,011
വാങ് സിമു കാരണം മന്ത്രിസഭയുടെ.

375
00:16:51,011 --> 00:16:52,651
ആ പെൺകുട്ടിയെ ജയിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി,

376
00:16:52,651 --> 00:16:54,421
നീ നിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറി

377
00:16:54,421 --> 00:16:55,491
കത്തുകൾ മോഷ്ടിക്കാൻ

378
00:16:55,491 --> 00:16:57,421
അവ വാങ് ഷെൻവെന് നൽകി

379
00:16:57,421 --> 00:16:58,981
അവനുമായി കാര്യങ്ങൾ ഒത്തുതീർപ്പാക്കാൻ.

380
00:16:59,851 --> 00:17:00,691
ഓർക്കുക,

381
00:17:00,921 --> 00:17:02,181
മിസ് വാങ് അക്ഷരങ്ങൾ കൈമാറട്ടെ.

382
00:17:02,181 --> 00:17:03,341
അത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കും.

383
00:17:05,621 --> 00:17:07,251
എത്ര മിഴിവുള്ള കഥയാണ് താങ്കൾ ഉണ്ടാക്കിയത്.

384
00:17:08,091 --> 00:17:09,221
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,

385
00:17:09,531 --> 00:17:10,381
ഞാനിപ്പോൾ അതിലുണ്ട്.

386
00:17:10,381 --> 00:17:11,221
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

387
00:17:11,981 --> 00:17:13,141
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ കടന്നുപോകുന്നുണ്ടോ?

388
00:17:13,461 --> 00:17:15,621
- എന്ത്...?
- ഇത് എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

389
00:17:15,621 --> 00:17:17,461
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ കത്തുകൾ മോഷ്ടിക്കാനോ?

390
00:17:18,771 --> 00:17:19,811
നിങ്ങൾ സൂക്ഷ്മതയുള്ളവരാണ്.

391
00:17:29,381 --> 00:17:30,461
ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

392
00:17:31,811 --> 00:17:32,651
ഏതാണ്

393
00:17:33,291 --> 00:17:34,131
വേദന ഉണ്ടാക്കുന്നില്ലേ?

394
00:17:34,731 --> 00:17:35,571
ആരുമില്ല.

395
00:17:36,051 --> 00:17:37,811
വേദന കൂടുന്തോറും നേട്ടം കൂടും.

396
00:17:38,091 --> 00:17:38,931
വേദന കൂടുതൽ,

397
00:17:39,221 --> 00:17:40,141
കൂടുതൽ വാത്സല്യം.

398
00:17:41,141 --> 00:17:41,981
ശാന്തമാകൂ.

399
00:17:42,291 --> 00:17:44,251
എനിക്ക് എൻ്റെ ശക്തി നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും.

400
00:17:44,381 --> 00:17:46,531
നിൻ്റെ സിരകളോ അസ്ഥികളോ ഞാൻ തകർക്കുകയില്ല.

401
00:17:51,981 --> 00:17:52,821
ഇതാണ് അത്.

402
00:17:53,091 --> 00:17:54,251
ചെറുതായി തോന്നുന്നു.

403
00:17:54,251 --> 00:17:55,091
തീർച്ചയായും.

404
00:17:55,141 --> 00:17:55,981
നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

405
00:17:56,661 --> 00:17:57,941
ഒരു സമരം ചെയ്യും

406
00:17:58,221 --> 00:17:59,621
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ആറ് ദ്വാരങ്ങൾ വിടുക.

407
00:18:00,381 --> 00:18:01,221
ഇല്ല.

408
00:18:02,901 --> 00:18:04,091
അവർ പെട്ടെന്ന് സുഖം പ്രാപിക്കില്ല.

409
00:18:13,251 --> 00:18:14,091
ഇത്.

410
00:18:14,491 --> 00:18:15,531
ഇത് വളരെ മൂർച്ചയുള്ളതല്ല,

411
00:18:15,621 --> 00:18:16,731
അതു ദ്വാരങ്ങൾ വിടുകയില്ല.

412
00:18:16,901 --> 00:18:17,941
അതാണ് നല്ലത്.

413
00:18:18,221 --> 00:18:20,461
അത് നിങ്ങളുടെ മുഖം വീർപ്പിക്കും.

414
00:18:20,771 --> 00:18:21,611
ഇല്ല.

415
00:18:21,941 --> 00:18:23,181
സിമു ആകർഷിച്ചു

416
00:18:23,251 --> 00:18:24,731
എൻ്റെ സൗന്ദര്യത്തിന് ഏറ്റവും നല്ലത്.

417
00:18:34,251 --> 00:18:35,181
എങ്കിൽ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.

418
00:18:35,531 --> 00:18:36,491
ഇത് വലുതാണ്,

419
00:18:36,661 --> 00:18:38,861
പക്ഷെ എനിക്കത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. വെറുതെ എൻ്റെ മുഖത്ത് അടിക്കരുത്.

420
00:18:39,531 --> 00:18:41,181
ചുറ്റികയാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്!

421
00:18:41,181 --> 00:18:42,141
ഒരു സമരം മതി.

422
00:18:42,141 --> 00:18:43,721
ഇത് നിങ്ങളുടെ തല പൊട്ടി രക്തസ്രാവം ഉണ്ടാക്കും.

423
00:18:43,721 --> 00:18:44,501
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

424
00:18:44,621 --> 00:18:46,011
പണ്ഡിതന്മാർക്ക് മസ്തിഷ്ക ക്ഷതം പറ്റില്ല.

425
00:18:47,941 --> 00:18:49,221
പകരം ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.

426
00:18:49,701 --> 00:18:51,471
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അമ്മയ്ക്ക് ഇത് കൊണ്ട് സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കില്ല.

427
00:18:51,491 --> 00:18:52,331
ഞങ്ങൾ ദരിദ്രരല്ല.

428
00:18:52,331 --> 00:18:53,251
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.

429
00:18:54,731 --> 00:18:56,251
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.

430
00:18:56,251 --> 00:18:57,421
- രണ്ടാമതൊരു ചിന്തയില്ലേ?
- ഇല്ല.

431
00:18:57,531 --> 00:18:58,621
നമുക്കത് ചെയ്യാം.

432
00:19:01,181 --> 00:19:02,021
ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു!

433
00:19:09,251 --> 00:19:10,421
നോക്കൂ, മിസ്.

434
00:19:11,701 --> 00:19:13,141
ഇത് എടുക്കൂ. മുന്നോട്ടുപോകുക.

435
00:19:20,981 --> 00:19:21,821
സിന്നിയൻ.

436
00:19:23,461 --> 00:19:24,301
സിമു.

437
00:19:25,221 --> 00:19:26,621
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

438
00:19:27,051 --> 00:19:27,891
ഒന്നുമില്ല.

439
00:19:28,421 --> 00:19:29,491
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു

440
00:19:30,661 --> 00:19:32,291
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരാൻ.

441
00:19:32,621 --> 00:19:34,051
ദയവായി അവ നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് കൈമാറുക.

442
00:19:40,041 --> 00:19:42,041
(യുവാൻ്റെ ബന്ധു സെൻസർ
മറ്റുള്ളവരുടെ സ്വത്തുക്കൾ മോഷ്ടിച്ചു.)

443
00:19:43,561 --> 00:19:44,601
(യാവോ ലിൻ അപഹരിച്ചു...)

444
00:19:44,721 --> 00:19:45,571
ഈ...

445
00:19:45,571 --> 00:19:46,601
(ഡ്യൂക്ക് കാവോ കൈക്കൂലി വാങ്ങി.)

446
00:19:46,771 --> 00:19:47,861
നിങ്ങൾ എവിടെ ചെയ്തു

447
00:19:48,331 --> 00:19:49,661
അത്തരം രഹസ്യ കത്തുകൾ കിട്ടുമോ?

448
00:19:50,091 --> 00:19:51,941
ഞാൻ അവരെ എൻ്റെ സഹോദരനിൽ നിന്ന് വാങ്ങി.

449
00:19:52,221 --> 00:19:53,091
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോ?

450
00:19:53,831 --> 00:19:55,361
അവൻ വെയ് പ്രഭുവിൻ്റെ വലംകൈയല്ലേ?

451
00:19:57,531 --> 00:19:58,371
സിനിയൻ,

452
00:20:00,091 --> 00:20:00,931
നീ...

453
00:20:02,621 --> 00:20:03,661
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

454
00:20:05,291 --> 00:20:06,861
അവൻ നിങ്ങളെ അടിച്ചോ?

455
00:20:07,141 --> 00:20:08,141
അവൻ എന്നെ അടിച്ചിട്ടില്ല.

456
00:20:08,141 --> 00:20:09,141
ഞാൻ അടിച്ചു...

457
00:20:10,091 --> 00:20:10,931
ഞാൻ വീണു.

458
00:20:11,731 --> 00:20:12,571
കാലിടറി വീണു.

459
00:20:16,491 --> 00:20:17,331
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

460
00:20:18,771 --> 00:20:19,611
ഒരിക്കലുമില്ല.

461
00:20:23,621 --> 00:20:24,461
സിമു...

462
00:20:26,051 --> 00:20:26,981
സിന്നിയൻ...

463
00:20:28,491 --> 00:20:29,381
സിമു...

464
00:20:36,291 --> 00:20:38,011
അമർത്തിയാൽ വേദനിക്കും.

465
00:20:39,091 --> 00:20:40,381
ക്ഷമിക്കണം, സിനിയൻ.

466
00:21:01,571 --> 00:21:04,221
ഞാൻ ജുഡീഷ്യൽ റിവ്യൂവിന് പോയി
നേരത്തെ സെൻസറേറ്റ് ചെയ്യുക

467
00:21:05,531 --> 00:21:07,091
അവരെ ചാർജുകൾ ഒഴിവാക്കാൻ,

468
00:21:07,291 --> 00:21:08,181
പക്ഷേ

469
00:21:08,771 --> 00:21:11,091
സ്റ്റേറ്റ് ഡ്യൂക്ക് കാവോ ആദ്യം അവിടെയെത്തി.

470
00:21:11,571 --> 00:21:12,661
മന്ത്രി സൂര്യൻ,

471
00:21:13,051 --> 00:21:15,621
കിരീടാവകാശിയുടെ മറ്റ് അനുയായികളുമായി ഞാൻ ബന്ധപ്പെട്ടു.

472
00:21:15,701 --> 00:21:16,771
വാർത്ത കേട്ട ശേഷം,

473
00:21:16,771 --> 00:21:18,421
ബാധപോലെ അവർ എന്നെ ഒഴിവാക്കി.

474
00:21:21,011 --> 00:21:21,861
പ്രധാനമന്ത്രി വാങ്,

475
00:21:22,421 --> 00:21:24,221
അവൻ്റെ മഹത്വത്തിന് നാം എങ്ങനെ വഴങ്ങാം

476
00:21:24,221 --> 00:21:25,941
ഡെലിവറി കോർവിയിൽ?

477
00:21:25,941 --> 00:21:28,701
ആ കോർവി ഗുണത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ ദോഷം ചെയ്യുന്നു!

478
00:21:29,051 --> 00:21:30,381
എനിക്ക് വഴങ്ങാം,

479
00:21:30,661 --> 00:21:33,051
എന്നാൽ ജനങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടും.

480
00:21:42,491 --> 00:21:43,661
ഏറ്റവും മോശം അവസ്ഥയാണ്

481
00:21:46,141 --> 00:21:47,901
ഞാൻ വിരമിക്കും.

482
00:21:48,771 --> 00:21:50,491
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, പ്രധാനമന്ത്രി!

483
00:21:50,771 --> 00:21:52,421
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, പ്രധാനമന്ത്രി!

484
00:21:52,571 --> 00:21:53,531
അത് ചെയ്യരുത്.

485
00:21:54,291 --> 00:21:55,421
നിങ്ങൾ വിരമിച്ചാൽ,

486
00:21:55,731 --> 00:21:58,531
നിങ്ങൾ ഡ്യൂക്ക് കാവോയുടെ കയ്യിൽ തന്നെ കളിക്കും.

487
00:21:59,221 --> 00:22:01,141
ഇപ്പോൾ പടിയിറങ്ങുന്നത് മോശമല്ല.

488
00:22:02,251 --> 00:22:04,331
കരിയറിൻ്റെ കൊടുമുടിയിൽ നിൽക്കുമ്പോഴാണ് വിടവാങ്ങുന്നത്

489
00:22:04,811 --> 00:22:06,661
അപമാനകരമായി അവസാനിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

490
00:22:07,421 --> 00:22:08,491
കൂടാതെ,

491
00:22:08,621 --> 00:22:10,571
എനിക്ക് പിന്നീട് ഒരു തിരിച്ചുവരവ് നടത്താം.

492
00:22:11,901 --> 00:22:13,091
മാന്യരേ

493
00:22:14,011 --> 00:22:16,771
അപകടം ഒഴിവാക്കാൻ എപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

494
00:22:17,141 --> 00:22:19,381
എന്നാൽ ഉദ്യോഗസ്ഥർ പ്രതിഷേധം കാണിക്കണം!

495
00:22:19,811 --> 00:22:21,091
പ്രധാനമന്ത്രി എന്ന നിലയിൽ,

496
00:22:21,381 --> 00:22:24,901
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ മറ്റാർക്കും കഴിയില്ല.

497
00:22:28,251 --> 00:22:29,091
അച്ഛൻ,

498
00:22:29,251 --> 00:22:30,571
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

499
00:22:30,941 --> 00:22:31,861
മിസ് സിമു ആണ്

500
00:22:31,981 --> 00:22:32,941
സംസ്ക്കാരവും മര്യാദയുമുള്ള.

501
00:22:34,091 --> 00:22:35,141
അത് പ്രധാനമായിരിക്കണം,

502
00:22:35,251 --> 00:22:36,811
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ഞങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തില്ല.

503
00:22:38,051 --> 00:22:38,891
അകത്തേക്ക് വരൂ.

504
00:22:42,221 --> 00:22:43,061
അത് എന്താണ്?

505
00:22:43,571 --> 00:22:44,531
ഈ കാര്യങ്ങൾ

506
00:22:44,531 --> 00:22:45,771
എൻ്റെ കയ്യിൽ

507
00:22:46,051 --> 00:22:47,981
പിതാവിനെയും നിങ്ങളെയും സഹായിക്കാൻ കഴിയും.

508
00:22:53,361 --> 00:22:54,601
(ഡ്യൂക്ക് കാവോ കൈക്കൂലി വാങ്ങി.)

509
00:22:59,681 --> 00:23:01,681
(അഞ്ചു വയസ്സുള്ള ഒരു കുട്ടിയെ ചവിട്ടുക.)

510
00:23:02,091 --> 00:23:03,181
ഈ അക്ഷരങ്ങൾ കൊണ്ട്,

511
00:23:03,531 --> 00:23:07,051
കാര്യങ്ങൾ മാറ്റിമറിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവസരമുണ്ട്.

512
00:23:08,941 --> 00:23:10,861
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഈ കത്തുകൾ തന്നത്?

513
00:23:11,011 --> 00:23:13,331
നിങ്ങൾ പേഴ്സണലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയവൻ.

514
00:23:13,621 --> 00:23:14,701
അവൻ ഒരു പകയും പിടിച്ചില്ല

515
00:23:15,011 --> 00:23:17,091
പക്ഷേ നേടിയെടുക്കാൻ വലിയ വില കൊടുത്തു

516
00:23:17,421 --> 00:23:18,701
ഈ കത്തുകൾ അയക്കുക.

517
00:23:21,571 --> 00:23:22,701
അവൻ്റെ സഹോദരനാണ്

518
00:23:23,051 --> 00:23:24,701
ഗാർഡിയൻ സൂ ക്വിയാൻ.

519
00:23:27,041 --> 00:23:28,101
(സ്വയം അച്ചടക്കവും ശുദ്ധവും)

520
00:23:28,111 --> 00:23:28,981
അവൾ വളർന്നു.

521
00:23:29,091 --> 00:23:29,931
അതെ.

522
00:23:30,051 --> 00:23:32,141
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവളെ കണ്ടപ്പോൾ

523
00:23:32,141 --> 00:23:33,861
അവൾ ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടി ആയിരുന്നു.

524
00:23:34,251 --> 00:23:35,981
എൻ്റെ മകളെ ഓർത്തതിന് നന്ദി.

525
00:23:37,461 --> 00:23:38,731
- തിരുമേനി...
- ഞാൻ കേട്ടു

526
00:23:38,901 --> 00:23:40,731
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ രോഗിയായി കിടപ്പിലായിരുന്നു.

527
00:23:41,011 --> 00:23:43,941
അവൾക്ക് അൽപ്പം സുഖമില്ലായിരുന്നു.

528
00:23:43,941 --> 00:23:45,531
നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയ്ക്ക് നന്ദി.

529
00:23:46,051 --> 00:23:47,461
- യൂഡെ.
- അതെ.

530
00:23:47,531 --> 00:23:48,381
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ

531
00:23:48,381 --> 00:23:50,941
ട്രഷർ വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ഗോൾഡൻ ഗുളിക അയയ്ക്കുക

532
00:23:50,941 --> 00:23:52,531
പ്രധാനമന്ത്രി വാങിൻ്റെ മാളികയിലേക്ക്.

533
00:23:52,811 --> 00:23:53,771
നന്ദി, തിരുമേനി.

534
00:23:54,291 --> 00:23:55,381
തിരുമേനി, ഞാൻ...

535
00:23:55,381 --> 00:23:56,221
നന്നായി,

536
00:23:56,491 --> 00:23:57,981
നമുക്ക് മറ്റൊരു ദിവസം സംസാരിക്കാം.

537
00:23:57,981 --> 00:23:58,821
അതെ.

538
00:24:00,461 --> 00:24:01,661
(ഡ്യൂക്ക് കാവോ...)
അവനെ പുറത്തേക്ക് നടത്തുക.

539
00:24:01,661 --> 00:24:02,501
അതെ.

540
00:24:04,961 --> 00:24:07,601
(മോഷ്ടിച്ചുകൊണ്ട് സ്വയം അതിരുകടന്നു
ദേശീയ ഫണ്ടുകളും ആദരാഞ്ജലികളും.)

541
00:24:16,621 --> 00:24:17,461
തിരുമേനി,

542
00:24:17,901 --> 00:24:18,981
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം.

543
00:24:27,981 --> 00:24:29,011
ഇന്ന് രാവിലെ കോടതിയിൽ

544
00:24:29,421 --> 00:24:30,941
തിരുമേനി മനസ്സ് മാറ്റി.

545
00:24:32,811 --> 00:24:34,981
പ്രധാനമന്ത്രി വാങിൻ്റെ രാജി അദ്ദേഹം നിരസിച്ചു

546
00:24:35,181 --> 00:24:36,731
അവനെ കുറ്റവിമുക്തനാക്കുകയും ചെയ്തു.

547
00:24:37,221 --> 00:24:38,331
എന്നാണ് എൻ്റെ അനുമാനം

548
00:24:38,701 --> 00:24:39,941
ആ രഹസ്യ കത്തുകൾ

549
00:24:40,421 --> 00:24:41,981
സ്റ്റേറ്റ് ഡ്യൂക്ക് കാവോയെക്കുറിച്ചാണ്.

550
00:24:42,941 --> 00:24:45,141
അവൻ പിതാവിൻ്റെ വിശ്വസ്ത അനുയായിയാണ്

551
00:24:45,331 --> 00:24:46,981
ഒരു പാർട്ടിയിലും ചേരാത്തവൻ.

552
00:24:47,141 --> 00:24:48,531
അവൻ പിതാവിൻ്റെ കൽപ്പനകൾ മാത്രമേ സ്വീകരിക്കുകയുള്ളൂ.

553
00:24:49,221 --> 00:24:51,531
അതിനാൽ ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം അവൻ ശക്തനായി തുടർന്നു.

554
00:24:52,091 --> 00:24:53,331
ഇത്തവണ,

555
00:24:53,461 --> 00:24:55,941
വാങ് ഷെൻവെൻ അവനിൽ അഴുക്ക് കണ്ടെത്തിയിരിക്കണം,

556
00:24:56,181 --> 00:24:57,531
വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാൻ പിതാവിനെ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

557
00:24:58,901 --> 00:25:01,381
വാങിനെതിരെ ഇംപീച്ച്‌മെൻ്റ് ആയാലും

558
00:25:01,531 --> 00:25:03,091
ഗുരുതരമാണോ അല്ലയോ

559
00:25:03,571 --> 00:25:05,141
അച്ഛൻ പറയാൻ മൂർച്ചയുള്ളവനാണ്.

560
00:25:05,701 --> 00:25:07,491
അത് വാങിനെ ഒരു ഉദാഹരണമാക്കാനായിരുന്നു

561
00:25:07,981 --> 00:25:09,291
മറ്റുള്ളവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ.

562
00:25:09,701 --> 00:25:11,091
പ്രധാനമന്ത്രി വാങ്

563
00:25:11,531 --> 00:25:13,621
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് വേലിയേറ്റം മാറി.

564
00:25:14,181 --> 00:25:15,621
അത് അപ്രതീക്ഷിതമായിരുന്നു, എങ്കിലും.

565
00:25:18,771 --> 00:25:19,611
തിരുമേനി!

566
00:25:20,221 --> 00:25:21,061
തിരുമേനി!

567
00:25:23,051 --> 00:25:23,891
തിരുമേനി,

568
00:25:23,941 --> 00:25:24,781
വാങ് ഷെൻവെൻ...

569
00:25:25,091 --> 00:25:26,731
എങ്ങനെയാണ് അയാൾക്ക് ആ രഹസ്യ കത്തുകൾ ലഭിച്ചത്?

570
00:25:30,571 --> 00:25:31,411
വെയ് യുവാൻ.

571
00:25:31,531 --> 00:25:32,371
അതെ.

572
00:25:32,621 --> 00:25:33,461
അത് അവനായിരിക്കണം.

573
00:25:33,701 --> 00:25:34,541
യൂഡെ.

574
00:25:34,621 --> 00:25:35,531
അതെ, രാജാവേ.

575
00:25:35,981 --> 00:25:37,251
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

576
00:25:37,701 --> 00:25:39,141
വിശ്രമിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

577
00:25:39,141 --> 00:25:40,571
- അതെ.
- തിരുമേനി,

578
00:25:40,901 --> 00:25:42,861
വെയ് യുവാൻ കോടതി ഉദ്യോഗസ്ഥരുമായി ഒത്തുകളിക്കുന്നു.

579
00:25:42,861 --> 00:25:43,771
നമുക്ക് അവനെ തടയണം.

580
00:25:43,771 --> 00:25:45,381
തിരുമേനി! തിരുമേനി!

581
00:25:46,571 --> 00:25:48,461
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

582
00:25:56,221 --> 00:25:57,621
ലോർഡ് വെയ് ഇടപെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ,

583
00:25:57,901 --> 00:26:00,051
തിരുമേനി ഒന്നും ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല.

584
00:26:00,181 --> 00:26:01,661
അച്ഛനും അവനെ നന്നായി അറിയാം.

585
00:26:02,181 --> 00:26:03,901
വെയ് പ്രഭു ജനങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.

586
00:26:04,181 --> 00:26:05,021
അവൻ്റെ ലക്ഷ്യം

587
00:26:05,291 --> 00:26:06,381
കോടതിയിൽ ഉയരുകയല്ല.

588
00:26:06,771 --> 00:26:07,661
അവൻ്റെ അഭിലാഷം

589
00:26:08,381 --> 00:26:09,571
അധികാരം നേടാനല്ല.

590
00:26:36,011 --> 00:26:38,731
ഗാർഡിയൻസിനെ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചില്ല
ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് മേൽനോട്ടം വഹിക്കാമായിരുന്നു.

591
00:26:39,291 --> 00:26:41,491
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ ശരിക്കും നല്ലവരാണ്.

592
00:26:43,051 --> 00:26:45,251
ഞങ്ങൾ കോടതിയെ സേവിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

593
00:26:46,491 --> 00:26:48,771
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഗാർഡിയൻസ് ചെയ്തത്

594
00:26:48,771 --> 00:26:49,771
എന്നെ സഹായിക്കണോ?

595
00:26:52,091 --> 00:26:53,571
ഒരു ജിന്നിന് എട്ട് വെൻ ആണ് ധാന്യങ്ങൾ.

596
00:26:53,571 --> 00:26:55,091
(ധാന്യങ്ങൾ ഒരു ജിന്നിന് എട്ട് വെൻ ആണ്.)

597
00:26:55,091 --> 00:26:56,941
ബ്രൗൺ റൈസ്, ഒരു ജിന്നിന് 12 വെൻ.

598
00:26:58,811 --> 00:27:00,571
അരി, ഒരു ജിന്നിന് 18 വെൻ.

599
00:27:03,701 --> 00:27:05,091
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ഈ സമയത്ത്,

600
00:27:06,221 --> 00:27:09,091
നെല്ല് അരി ഒരു ജിന്നിന് നാല് വെൺ മാത്രമായിരുന്നു.

601
00:27:10,011 --> 00:27:12,251
ഒരു ജിന്നിന് ആറ് വെൻ എന്നതായിരുന്നു ബ്രൗൺ റൈസ്.

602
00:27:14,141 --> 00:27:14,981
വെയ് പ്രഭു,

603
00:27:16,051 --> 00:27:17,531
നിങ്ങൾക്ക് വിലകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ,

604
00:27:17,531 --> 00:27:18,571
എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകൂ.

605
00:27:19,531 --> 00:27:21,181
രാത്രി മുഴുവൻ നമുക്ക് അവ ചർച്ച ചെയ്യാം.

606
00:27:22,811 --> 00:27:23,981
ഈ വർഷം,

607
00:27:24,571 --> 00:27:26,381
വില ഞെട്ടിക്കുന്ന തരത്തിൽ ഇരട്ടിയായി.

608
00:27:28,811 --> 00:27:30,621
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ സംഭവബഹുലമായിരുന്നു.

609
00:27:31,811 --> 00:27:32,861
വടക്കൻ യുദ്ധത്തോടെ

610
00:27:32,861 --> 00:27:34,221
ദക്ഷിണേന്ത്യയിലെ വരൾച്ചയും

611
00:27:35,981 --> 00:27:37,621
ട്രഷറി ഏതാണ്ട് കാലിയായി.

612
00:27:39,381 --> 00:27:40,901
കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് വലിയ സമ്മർദ്ദമുണ്ടായിട്ടും,

613
00:27:40,901 --> 00:27:42,771
ഈ വർഷത്തെ കാർഷിക നികുതി ഞാൻ ഉയർത്തിയിട്ടില്ല.

614
00:27:44,181 --> 00:27:45,941
പക്ഷേ അതൊന്നും മാറിയില്ല.

615
00:27:49,661 --> 00:27:50,731
സമാധാന കാലത്ത്,

616
00:27:51,011 --> 00:27:51,981
വില കുറവാണ്.

617
00:27:52,941 --> 00:27:54,011
കുഴപ്പങ്ങളുടെ സമയങ്ങളിൽ,

618
00:27:54,141 --> 00:27:55,221
കൃഷിഭൂമി ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

619
00:27:55,221 --> 00:27:56,221
റോഡുകൾ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

620
00:27:56,291 --> 00:27:57,291
വില ഉയരുന്നു.

621
00:27:57,861 --> 00:28:00,011
ശക്തരായ ഉദ്യോഗസ്ഥരെന്ന നിലയിൽ,

622
00:28:00,091 --> 00:28:01,491
ഞങ്ങൾക്ക് ആളുകളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്,

623
00:28:01,661 --> 00:28:02,501
പക്ഷേ

624
00:28:02,981 --> 00:28:04,621
അവരുടെ ജീവിതം എത്ര കഠിനമാണെന്ന് നമുക്ക് ഊഹിക്കാനാവില്ല.

625
00:28:05,571 --> 00:28:08,461
ദാരിദ്ര്യത്തിൽ പൊറുതിമുട്ടുന്നവരുണ്ട്
തലസ്ഥാനത്ത്.

626
00:28:09,091 --> 00:28:10,291
ഈ ലോകത്ത്,

627
00:28:10,291 --> 00:28:11,811
എത്ര സാധാരണക്കാർ

628
00:28:12,491 --> 00:28:15,011
അരി പോലെ പൊടിച്ചിരിക്കും

629
00:28:16,221 --> 00:28:17,061
പക്ഷേ

630
00:28:18,091 --> 00:28:19,331
നിശബ്ദതയിൽ കഷ്ടപ്പെടുമോ?

631
00:28:23,701 --> 00:28:25,771
നിങ്ങൾ ദയാലുവും നിസ്വാർത്ഥനുമാണ്.

632
00:28:27,331 --> 00:28:28,861
ഞാൻ ഇടുങ്ങിയ ചിന്താഗതിക്കാരനായിരുന്നു.

633
00:28:37,221 --> 00:28:38,091
പ്രധാനമന്ത്രി വാങ്.

634
00:28:39,661 --> 00:28:41,051
നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ലോർഡ് വെയ്.

635
00:28:59,051 --> 00:29:00,141
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിച്ചു

636
00:29:01,151 --> 00:29:02,811
കാരണം ഞാൻ കണ്ടു

637
00:29:03,091 --> 00:29:04,861
അത് അതിശക്തമായ സമ്മർദ്ദം നേരിടുന്നു

638
00:29:05,441 --> 00:29:06,661
അവൻ്റെ ക്രോധവും,

639
00:29:07,631 --> 00:29:09,141
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തത്വങ്ങളിൽ മുറുകെ പിടിച്ചു

640
00:29:09,771 --> 00:29:11,331
ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി സംസാരിച്ചു.

641
00:29:11,941 --> 00:29:12,781
അതുകൊണ്ടാണ്

642
00:29:14,461 --> 00:29:16,141
ഈ വലിയ ദൗത്യം ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിക്കുന്നു.

643
00:29:18,381 --> 00:29:19,251
വെയ് പ്രഭു,

644
00:29:19,661 --> 00:29:21,051
അതെന്താണ്?

645
00:29:21,701 --> 00:29:23,661
ഉത്തരേന്ത്യയിൽ മന്ത്രവാദികളുടെ വിഭാഗം വ്യാപകമാണ്.

646
00:29:23,661 --> 00:29:24,811
സിവിലിയന്മാരെ കശാപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

647
00:29:25,701 --> 00:29:26,571
ഞാൻ ചെയ്യും

648
00:29:27,091 --> 00:29:28,531
തിരുമേനിയോട് അപേക്ഷിക്കുക

649
00:29:28,951 --> 00:29:30,381
ആ വിഭാഗത്തെ ഉടൻ ആക്രമിക്കാൻ.

650
00:29:31,941 --> 00:29:32,781
പിന്നെ

651
00:29:33,531 --> 00:29:35,251
എനിക്ക് നിന്നിൽ മാത്രമേ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയൂ

652
00:29:36,161 --> 00:29:37,981
കോടതിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ

653
00:29:39,331 --> 00:29:40,731
ഡാഫെംഗും.

654
00:30:16,041 --> 00:30:19,601
(...ആളുകൾ.)

655
00:30:23,531 --> 00:30:24,461
മുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു,

656
00:30:25,181 --> 00:30:26,941
ഒരാൾക്ക് ആകാശത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കാം.

657
00:30:27,251 --> 00:30:28,141
താഴേക്ക് നോക്കൂ,

658
00:30:28,491 --> 00:30:30,091
ആരും ജനങ്ങളെ നിരാശരാക്കില്ല.

659
00:30:35,331 --> 00:30:36,171
സർ,

660
00:30:36,291 --> 00:30:38,181
സിൽവർ ഗോങ് ഗാർഡിയൻ,
സൂ ക്വിയാൻ, നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

661
00:30:38,921 --> 00:30:40,381
(പേഴ്സണൽ)
അനുവാദമില്ലാതെ,

662
00:30:40,381 --> 00:30:42,221
ഗാർഡിയൻസിന് പേഴ്സണലിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.

663
00:30:42,221 --> 00:30:43,421
നിങ്ങൾ പോകണം.

664
00:30:43,701 --> 00:30:44,861
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

665
00:30:45,051 --> 00:30:46,381
ഞാൻ സൂ ക്വിയാൻ,

666
00:30:46,491 --> 00:30:47,661
സു സിനിയൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരൻ

667
00:30:47,811 --> 00:30:49,561
- ആശംസകൾ.
- ഒപ്പം ഒരു സിൽവർ ഗോങ് ഗാർഡിയനും.

668
00:30:49,861 --> 00:30:50,771
സിൽവർ ഗോങ്!

669
00:30:51,491 --> 00:30:53,731
വെയ് പ്രഭു എന്നെ അന്വേഷണത്തിനായി ഇവിടെ അയച്ചു.

670
00:30:53,811 --> 00:30:55,661
നീ... ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വ്യക്തമാക്കിയില്ലേ?

671
00:30:56,051 --> 00:30:57,181
ഞാൻ വീണ്ടും പറയാം.

672
00:30:57,181 --> 00:30:58,701
ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് പരിധിയില്ല.

673
00:30:58,701 --> 00:31:00,321
ഹിസ് മജസ്റ്റിയുടെ ശാസനകളില്ലാതെ, ഗാർഡിയൻസ്

674
00:31:00,321 --> 00:31:01,491
അകത്ത് അനുവദനീയമല്ല.

675
00:31:01,701 --> 00:31:03,051
ദയവായി പോകൂ.

676
00:31:04,331 --> 00:31:05,171
സർ,

677
00:31:05,661 --> 00:31:06,571
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യേണമേ

678
00:31:06,811 --> 00:31:07,661
ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിടുക.

679
00:31:08,421 --> 00:31:09,461
നിങ്ങൾ ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുമോ?

680
00:31:09,531 --> 00:31:10,371
ശരി.

681
00:31:10,421 --> 00:31:11,551
നന്നായി. ഗേറ്റ് അടയ്ക്കുക.

682
00:31:11,571 --> 00:31:12,411
ഹേയ്...

683
00:31:14,011 --> 00:31:14,941
എൻ്റെ കൈ...

684
00:31:16,491 --> 00:31:18,251
- സാരമില്ല.
- ഞാൻ പോകട്ടെ!

685
00:31:18,251 --> 00:31:19,251
എനിക്ക് മറ്റ് പദ്ധതികളുണ്ട്.

686
00:31:24,491 --> 00:31:25,771
നിങ്ങൾ വളരെ പതുക്കെയാണ്.

687
00:31:25,771 --> 00:31:26,901
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം കാത്തിരുന്നു.

688
00:31:27,251 --> 00:31:28,221
അതെനിക്ക് തോന്നി

689
00:31:28,221 --> 00:31:29,701
ഞാൻ എൻ്റെ യൂണിഫോം ധരിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു എന്ന്

690
00:31:29,701 --> 00:31:30,861
ഒരു സിവിലിയനുമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ.

691
00:31:30,981 --> 00:31:32,051
അത് സഹായകരമാകില്ല.

692
00:31:33,331 --> 00:31:35,331
വാങ് ഷെൻവെൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

693
00:31:35,861 --> 00:31:38,311
ആവശ്യത്തിൽ ഒരു തുള്ളി തിരികെ നൽകും
പ്രവൃത്തിയിൽ ഒരു വസന്തത്തോടെ, അല്ലേ?

694
00:31:38,331 --> 00:31:39,421
ആ ചെറിയ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ നോക്കൂ.

695
00:31:39,731 --> 00:31:40,861
അവൻ താഴ്ന്ന റാങ്കിലുള്ളവനും,

696
00:31:40,861 --> 00:31:42,571
അവൻ വളരെ ബ്യൂറോക്രാറ്റിക് ആണ്.

697
00:31:42,731 --> 00:31:43,571
വഴിയിൽ,

698
00:31:43,731 --> 00:31:44,981
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ തടഞ്ഞത്?

699
00:31:45,061 --> 00:31:45,901
നീ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,

700
00:31:45,901 --> 00:31:47,481
ഞാൻ ആ സ്ഥലം തലകീഴായി മാറ്റുമായിരുന്നു!

701
00:31:47,731 --> 00:31:48,571
ശാന്തമാകുക.

702
00:31:48,901 --> 00:31:50,331
ഞാൻ ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു

703
00:31:50,421 --> 00:31:51,861
മിസ് വാങ് സഹായം ചോദിക്കാൻ.

704
00:31:51,861 --> 00:31:52,701
ശരിക്കും?

705
00:31:54,221 --> 00:31:55,061
നന്നായി.

706
00:31:55,141 --> 00:31:55,981
ഞാൻ പോയി.

707
00:31:56,531 --> 00:31:57,981
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

708
00:31:57,981 --> 00:31:58,901
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

709
00:31:58,901 --> 00:31:59,841
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

710
00:31:59,841 --> 00:32:01,241
എനിക്ക് നിന്നെ വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ സു സുവിനെ അയച്ചു തരാം.

711
00:32:03,661 --> 00:32:04,731
നിങ്ങൾ പണം നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?

712
00:32:07,141 --> 00:32:07,981
സർ,

713
00:32:08,181 --> 00:32:09,091
അത് എൻ്റെ ടാബിൽ ഇടുക.

714
00:32:09,251 --> 00:32:10,091
തീർച്ചയായും.

715
00:32:18,771 --> 00:32:19,611
ഹേയ്, ചെറിയ കുട്ടി.

716
00:32:19,811 --> 00:32:20,731
എൻ്റെ സഞ്ചി തരൂ.

717
00:32:20,731 --> 00:32:22,221
നിങ്ങളുടെ സഞ്ചി? അത് തെളിയിക്കാമോ?

718
00:32:22,221 --> 00:32:24,051
ഫൈൻഡർ കീപ്പർമാർ.

719
00:32:25,141 --> 00:32:27,251
ഒരു സ്വർണ്ണ സൂര്യകാന്തി വിത്തുകൾ അതിലുണ്ട്

720
00:32:27,251 --> 00:32:28,701
"ഴി" എന്ന കഥാപാത്രത്തോടൊപ്പം.

721
00:32:28,701 --> 00:32:29,661
അത് തുറന്ന് നോക്കൂ.

722
00:32:30,941 --> 00:32:32,051
തിരികെ തരൂ!

723
00:32:33,091 --> 00:32:34,981
- എനിക്ക് തരൂ.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

724
00:32:34,981 --> 00:32:36,381
- ഒരു പോരാട്ടം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇത് എൻ്റേതാണ്.

725
00:32:36,381 --> 00:32:37,571
- നിനക്കെന്നെ അറിയാമോ?
- തരൂ

726
00:32:37,571 --> 00:32:38,571
- എന്നെ തള്ളരുത്.
- തിരികെ.

727
00:32:38,571 --> 00:32:40,141
- ഇത് എൻ്റെ സഞ്ചിയാണ്.
- ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ല.

728
00:32:40,141 --> 00:32:41,011
എൻ്റേതാണ്.

729
00:32:41,011 --> 00:32:42,221
അതെൻ്റെ സഞ്ചിയാണ്.

730
00:32:42,291 --> 00:32:45,531
(മു നഞ്ചി)
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു സ്വർണ്ണ സൂര്യകാന്തി വിത്ത് അറിയാം

731
00:32:45,901 --> 00:32:47,701
അതിൽ "ഴി" എന്ന കഥാപാത്രം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

732
00:32:47,901 --> 00:32:49,531
അതെൻ്റെ സഞ്ചിയാണ്.

733
00:32:49,531 --> 00:32:50,901
തീർച്ചയായും എനിക്കറിയാം.

734
00:32:51,011 --> 00:32:52,221
നിങ്ങളുടെ സഞ്ചി?

735
00:32:53,221 --> 00:32:54,941
"സി" എന്നൊരു കഥാപാത്രമുണ്ട്.

736
00:32:55,291 --> 00:32:57,771
എന്നാൽ അത് ഒരു സ്വർണ്ണ സൂര്യകാന്തി വിത്തിലല്ല.

737
00:33:02,251 --> 00:33:04,801
(പന്നി.)
(അതിൽ "പന്നി" എന്ന് പറയുന്നു.)

738
00:33:05,251 --> 00:33:06,291
എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.

739
00:33:06,291 --> 00:33:07,811
ഞാൻ നിർഭാഗ്യവാനായിരുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

740
00:33:08,941 --> 00:33:11,381
ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുമ്പോഴെല്ലാം എനിക്ക് ഒരു സഞ്ചി നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന്.

741
00:33:14,941 --> 00:33:16,621
അങ്ങനെ ആ സഞ്ചികളെല്ലാം

742
00:33:16,621 --> 00:33:18,491
പന്നിയെ നീ കൊണ്ടുപോയി!

743
00:33:19,291 --> 00:33:20,131
(തോന്നുന്നു)

744
00:33:20,331 --> 00:33:21,661
(അവൾ ആ നിർഭാഗ്യകരമായ ഇരയാണ്.)

745
00:33:22,011 --> 00:33:23,811
മിസ്, അവൻ നിങ്ങളുടെ ബാഗ് മോഷ്ടിച്ചു.

746
00:33:23,811 --> 00:33:25,941
- ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടു.
- ശരിക്കും?

747
00:33:25,941 --> 00:33:27,251
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

748
00:33:27,251 --> 00:33:28,531
അവൻ എന്നെ അടിച്ചു പോലും.

749
00:33:29,011 --> 00:33:29,901
ചെറിയ നുണയൻ!

750
00:33:29,901 --> 00:33:30,741
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

751
00:33:31,091 --> 00:33:32,571
അത് ആരുടെ സഞ്ചിയാണ്?

752
00:33:35,381 --> 00:33:36,491
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

753
00:33:37,331 --> 00:33:38,661
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും

754
00:33:38,661 --> 00:33:40,091
എന്നെ സജ്ജമാക്കുന്നു

755
00:33:40,091 --> 00:33:41,981
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ പൊതുസ്ഥലത്ത്.

756
00:33:41,981 --> 00:33:43,331
നിങ്ങൾ വഞ്ചനയിൽ പങ്കാളികളാണ്, അല്ലേ?

757
00:33:43,661 --> 00:33:45,091
നമുക്ക് അധികാരികളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം.

758
00:33:45,091 --> 00:33:45,931
നീ വരുന്നോ?

759
00:33:46,011 --> 00:33:46,851
ഇല്ല.

760
00:33:46,901 --> 00:33:48,421
- അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല?
- ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

761
00:33:48,421 --> 00:33:49,771
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല.

762
00:33:50,461 --> 00:33:51,491
നിർത്തൂ.

763
00:33:51,571 --> 00:33:52,461
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി ഓടിപ്പോയി.

764
00:33:52,571 --> 00:33:53,571
എൻ്റെ കൂടെ പോരുമോ?

765
00:33:54,011 --> 00:33:54,851
ഞാൻ...

766
00:33:56,381 --> 00:33:57,731
ഞാൻ... ഈ സമയം ഞാൻ അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാം.

767
00:33:58,531 --> 00:33:59,421
എന്നാൽ അടുത്ത തവണ,

768
00:34:00,181 --> 00:34:01,331
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാം!

769
00:34:05,731 --> 00:34:06,901
ഞാനത് ഉണ്ടാക്കി.

770
00:34:07,251 --> 00:34:08,691
ഇതാ, 600 ലിയാങ്.

771
00:34:09,381 --> 00:34:10,221
നന്ദി.

772
00:34:21,241 --> 00:34:22,841
(മുകളിലേക്ക് നോക്കിയാൽ ഒരാൾക്ക് സ്വർഗ്ഗത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കാം...)

773
00:34:22,861 --> 00:34:25,491
താങ്കളുടെ എഴുത്ത് കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ടു, പിതാവേ.

774
00:34:25,941 --> 00:34:28,211
ഇത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പിന്നിൽ നിന്ന് കാണാൻ കഴിയും.

775
00:34:28,491 --> 00:34:29,491
എത്ര ശക്തമാണ്.

776
00:34:31,651 --> 00:34:32,691
നീ എഴുതി,

777
00:34:33,131 --> 00:34:34,821
"മുകളിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ ഒരാൾക്ക് സ്വർഗ്ഗത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കാം.

778
00:34:34,821 --> 00:34:36,671
താഴേക്ക് നോക്കി,
ഒരാൾ ജനങ്ങളെ നിരാശരാക്കില്ല."

779
00:34:36,981 --> 00:34:40,491
എന്നാൽ ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല അഭിനയിക്കുന്നത്.

780
00:34:44,171 --> 00:34:45,901
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

781
00:34:46,211 --> 00:34:47,571
നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്?

782
00:34:48,341 --> 00:34:49,261
ഞാൻ വ്യക്തമായി പറയട്ടെ.

783
00:34:49,981 --> 00:34:52,741
ആ ഗാർഡിയൻ സുവിനുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെയെങ്കിൽ,

784
00:34:53,171 --> 00:34:54,011
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്

785
00:34:54,261 --> 00:34:55,531
അത് പറയാൻ.

786
00:34:55,591 --> 00:34:56,431
എന്തുകൊണ്ട്?

787
00:34:56,461 --> 00:34:58,011
നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

788
00:34:59,421 --> 00:35:00,261
അച്ഛൻ,

789
00:35:00,861 --> 00:35:01,941
നിങ്ങൾക്കറിയാം

790
00:35:01,981 --> 00:35:03,611
നിങ്ങൾ Xu കുടുംബത്തോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

791
00:35:04,011 --> 00:35:05,421
നിങ്ങൾ അവ ഒഴിവാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

792
00:35:05,611 --> 00:35:06,861
നിനക്ക് ആകാശത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

793
00:35:06,861 --> 00:35:07,901
നിങ്ങൾ അവരെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ലേ?

794
00:35:08,981 --> 00:35:11,131
സൂ സഹോദരന്മാർ

795
00:35:11,381 --> 00:35:13,211
കൂട്ടുനിൽക്കുന്നു.

796
00:35:13,981 --> 00:35:14,821
മു,

797
00:35:15,051 --> 00:35:16,741
നീ ഒരു മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്.

798
00:35:17,211 --> 00:35:19,941
നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല
സ്വയം മുറിവേൽപ്പിക്കാനുള്ള അവരുടെ തന്ത്രം, നിങ്ങളാണോ?

799
00:35:22,901 --> 00:35:24,171
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, പിതാവേ.

800
00:35:24,421 --> 00:35:25,691
ഞാൻ കടന്നു കണ്ടു

801
00:35:25,901 --> 00:35:27,491
സിന്നിയൻ്റെ മണ്ടത്തരം,

802
00:35:28,491 --> 00:35:29,981
എങ്കിലും ഞാനും കണ്ടു

803
00:35:30,421 --> 00:35:32,611
അവൻ എനിക്കായി ഇത്രയും ദൂരം പോയി.

804
00:35:33,091 --> 00:35:34,421
അവൻ ആത്മാർത്ഥനായിരുന്നു.

805
00:35:35,341 --> 00:35:36,781
അവൻ ഒരു തന്ത്രം കളിച്ചെങ്കിലും,

806
00:35:37,261 --> 00:35:38,211
അവൻ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു.

807
00:35:38,461 --> 00:35:39,301
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

808
00:35:40,941 --> 00:35:42,571
കൂടാതെ, അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തു

809
00:35:42,651 --> 00:35:44,421
അവനെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം മാറ്റാൻ.

810
00:35:44,491 --> 00:35:46,011
എൻ്റെ അഭിപ്രായം മാറ്റാൻ,

811
00:35:48,571 --> 00:35:50,421
അവൻ ആദ്യം സ്പ്രിംഗ് പരീക്ഷ പാസാകണം.

812
00:35:50,611 --> 00:35:51,901
അത് ഉടൻ സംഭവിക്കില്ല.

813
00:35:52,381 --> 00:35:53,741
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല

814
00:35:53,741 --> 00:35:55,301
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സു കുടുംബത്തെ സഹായിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നത്.

815
00:35:55,781 --> 00:35:57,341
നിങ്ങൾ വളരെ നന്ദികെട്ടവനാണെങ്കിൽ,

816
00:35:57,421 --> 00:35:59,381
വാങ് കുടുംബത്തെ മറ്റുള്ളവർ നിസ്സാരമായി കാണില്ലേ?

817
00:36:01,861 --> 00:36:04,461
ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് പരിധിയില്ല.

818
00:36:04,741 --> 00:36:08,341
ഞാൻ ആയതു മുതൽ
14 വർഷം മുമ്പ് അവിടെ ഉപമന്ത്രി

819
00:36:08,421 --> 00:36:11,381
ഒരു രക്ഷാധികാരി പോലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ആർക്കൈവിൽ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.

820
00:36:12,461 --> 00:36:15,131
ഡാഫെങ് സ്ഥാപിതമായതു മുതൽ അപവാദങ്ങളൊന്നുമില്ല.

821
00:36:19,011 --> 00:36:19,851
നന്നായി,

822
00:36:21,381 --> 00:36:22,491
അവർ ചെയ്യുന്നില്ല

823
00:36:22,981 --> 00:36:24,211
അകത്തേക്ക് പോകണം.

824
00:36:28,981 --> 00:36:30,131
Y-Y-You...

825
00:36:30,131 --> 00:36:33,381
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ ചിക്കൻ സൂപ്പ്.

826
00:36:37,461 --> 00:36:39,261
ശരി, ഞാൻ നിറഞ്ഞു.

827
00:36:41,571 --> 00:36:42,411
ഇത് എടുക്കൂ.

828
00:36:43,821 --> 00:36:45,981
ഈ ഹീലിംഗ് പൗഡർ അതിശയകരമാണ്

829
00:36:46,861 --> 00:36:48,171
വളരെ അപൂർവവും.

830
00:36:49,571 --> 00:36:50,411
അച്ഛൻ,

831
00:36:50,981 --> 00:36:52,491
അത് ആർക്കുവേണ്ടിയാണ്?

832
00:36:52,941 --> 00:36:54,781
നിങ്ങളുടെ പരിക്കേറ്റ ആരാധകൻ, സൂ.

833
00:37:04,741 --> 00:37:05,581
ശ്രീ. ചു.

834
00:37:06,651 --> 00:37:07,821
ഞാൻ വൈകി. എന്റെ ക്ഷമാപണം.

835
00:37:10,361 --> 00:37:11,401
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

836
00:37:11,741 --> 00:37:13,171
അതെങ്ങനെ പോയി?

837
00:37:15,341 --> 00:37:17,211
എന്നെ തുടങ്ങരുത്.
ഒരു ഗീസർ ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചു.

838
00:37:18,461 --> 00:37:19,301
നല്ല മദ്യം!

839
00:37:20,261 --> 00:37:22,171
30 വർഷം പഴക്കമുള്ള മദ്യമാണിത്

840
00:37:22,301 --> 00:37:23,421
സമ്പന്നവും ശക്തവുമായ രുചി.

841
00:37:23,821 --> 00:37:25,091
കുഴപ്പങ്ങൾ മാറ്റിവെക്കാം.

842
00:37:25,531 --> 00:37:26,371
എന്തുകൊണ്ട് അല്ല

843
00:37:26,461 --> 00:37:28,211
പാനീയങ്ങളിൽ മുഴുകുക?

844
00:37:29,091 --> 00:37:30,131
- ചിയേഴ്സ്!
- ചിയേഴ്സ്!

845
00:37:36,301 --> 00:37:37,141
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

846
00:37:41,301 --> 00:37:42,141
അയ്യോ!

847
00:37:45,101 --> 00:37:46,941
സഹിക്കുക.

848
00:37:47,261 --> 00:37:48,261
എളുപ്പം!

849
00:37:49,011 --> 00:37:49,851
നിർത്തൂ.

850
00:37:49,901 --> 00:37:50,741
കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല.

851
00:37:50,741 --> 00:37:51,581
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

852
00:37:51,611 --> 00:37:52,861
ഗുരുതരമായി ഒന്നുമില്ല?

853
00:37:53,981 --> 00:37:55,651
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കൽ മാത്രം അടിച്ചു.

854
00:37:55,651 --> 00:37:56,941
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റത്?

855
00:37:57,131 --> 00:37:58,651
ആരാണ് ആ പോറലുകൾ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചത്?

856
00:38:00,011 --> 00:38:02,011
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കുറച്ച് തവണ അടിച്ചു.

857
00:38:05,091 --> 00:38:07,131
പക്ഷേ, ഒന്നിനും കൊള്ളാതെ എനിക്ക് സാരമായി പരിക്കേറ്റു.

858
00:38:07,821 --> 00:38:10,131
പ്രധാനമന്ത്രി വാങിനെ ഞങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

859
00:38:12,901 --> 00:38:14,171
ഞാൻ ഒരു മോശം പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കി.

860
00:38:14,171 --> 00:38:15,421
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പൊടിയിടട്ടെ.

861
00:38:15,571 --> 00:38:16,411
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

862
00:38:17,651 --> 00:38:19,171
ഇന്നലെ ഒരു കാര്യം മനസ്സിലായി.

863
00:38:19,901 --> 00:38:21,491
പ്രധാനമന്ത്രി വാങ്ങിൻ്റെ അനുഭവം

864
00:38:21,861 --> 00:38:23,211
അവൻ അതിലൂടെ കണ്ടിരിക്കണം

865
00:38:23,531 --> 00:38:25,261
ഞങ്ങളുടെ മണ്ടത്തരം തൽക്ഷണം.

866
00:38:26,171 --> 00:38:27,651
എനിക്ക് പഠിക്കാൻ തിരിച്ചു പോകണം.

867
00:38:27,781 --> 00:38:28,741
അതാണ് ശരിയായ പാത.

868
00:38:29,421 --> 00:38:31,301
തിരക്കുകൂട്ടേണ്ടതില്ല.

869
00:38:31,781 --> 00:38:32,621
ഞാൻ!

870
00:38:33,461 --> 00:38:35,611
എല്ലാ തന്ത്രങ്ങളും നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു

871
00:38:35,821 --> 00:38:37,651
തിരിച്ചടിക്കുകയേ ഉള്ളൂ.

872
00:38:38,091 --> 00:38:40,341
സിമുവിനെ എനിക്ക് എപ്പോൾ കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?

873
00:38:41,211 --> 00:38:42,091
ഇപ്പോൾ തന്നെ,

874
00:38:43,011 --> 00:38:44,461
ഞാൻ സ്പ്രിംഗ് പരീക്ഷ വിജയിച്ചാൽ മാത്രം

875
00:38:44,611 --> 00:38:45,741
ഔദ്യോഗിക പദവി നേടുകയും ചെയ്യും

876
00:38:46,261 --> 00:38:47,821
എനിക്ക് അവളെ വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയുമോ?

877
00:38:47,821 --> 00:38:48,661
നന്നായി. ശരി.

878
00:38:49,821 --> 00:38:50,941
നീ പോകണം, നിൻഗ്യാൻ.

879
00:38:51,091 --> 00:38:52,301
എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും കാണണമെന്നില്ല.

880
00:38:52,461 --> 00:38:53,381
കാത്തിരിക്കൂ, സിജിയു,

881
00:38:53,381 --> 00:38:54,421
ഞാൻ അത് വിശദീകരിക്കാം.

882
00:38:54,421 --> 00:38:55,821
- ദൂരെ പോവുക!
- അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് അത് കറക്കാം.

883
00:38:55,821 --> 00:38:56,861
- നിൻഗ്യാൻ, സിന്നിയൻ.
- ഇല്ല.

884
00:38:56,861 --> 00:38:57,821
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

885
00:38:57,981 --> 00:38:59,131
നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

886
00:38:59,131 --> 00:39:00,091
മിസ് വാങ് വന്നു എന്ന്.

887
00:39:00,091 --> 00:39:01,461
അമ്മ ഇപ്പോൾ കൂടെയുണ്ട്.

888
00:39:04,531 --> 00:39:05,781
ഏത് മിസ് വാങ്?

889
00:39:06,091 --> 00:39:07,901
മറ്റാരായിരിക്കാം അത്?

890
00:39:08,861 --> 00:39:10,941
സിജിയു ഇതെല്ലാം എഴുതി

891
00:39:10,981 --> 00:39:12,691
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.

892
00:39:13,071 --> 00:39:15,161
(നിഷ്‌ക്രിയരായ പിതാക്കന്മാർ കേടായ കുട്ടികളെ വളർത്തുന്നു.)
നോക്കൂ, തവളകൾ.

893
00:39:15,161 --> 00:39:16,521
(അലസരായ അധ്യാപകർ വന്യ വിദ്യാർത്ഥികളാക്കുന്നു.)

894
00:39:16,521 --> 00:39:19,741
അവൻ്റെ കഴ്‌സീവ് ശൈലി സ്വതന്ത്രവും എളുപ്പവുമാണ്.

895
00:39:20,211 --> 00:39:22,051
കുട്ടിക്കാലത്ത് എഴുതിയ കഥാപാത്രങ്ങൾ പോലും

896
00:39:23,421 --> 00:39:24,571
മനോഹരമായി നോക്കൂ.

897
00:39:24,571 --> 00:39:25,981
അതെ, അവർ.

898
00:39:26,301 --> 00:39:27,571
അത്രമേൽ ആരാധ്യ.

899
00:39:30,531 --> 00:39:31,611
ഇനിയും ഉണ്ട്.

900
00:39:31,611 --> 00:39:33,531
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

901
00:39:34,301 --> 00:39:36,781
സിജിയുവിൻ്റെ 100 ദിവസത്തെ ജന്മദിനത്തിൽ,

902
00:39:36,781 --> 00:39:40,531
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ വരയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഒരു കലാകാരനെ നിയമിച്ചു.

903
00:39:41,091 --> 00:39:44,011
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പവും സുന്ദരനുമാണ്
മുമ്പത്തെപ്പോലെ, ശ്രീമതി.

904
00:39:44,011 --> 00:39:44,861
അതെ.

905
00:39:45,531 --> 00:39:46,371
നോക്കൂ.

906
00:39:46,461 --> 00:39:48,171
സിജിയു കരയുകയായിരുന്നു.

907
00:39:48,171 --> 00:39:50,531
ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

908
00:39:50,691 --> 00:39:52,381
പിന്നീട് വരെ.

909
00:39:52,531 --> 00:39:53,571
അവൻ എന്തിനാണ് കരഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

910
00:39:54,211 --> 00:39:55,691
അവൻ പാൻ്റ് നനച്ചു!

911
00:39:56,491 --> 00:39:57,781
അത് നോക്കുന്നത് നിർത്തുക!

912
00:39:57,781 --> 00:39:58,861
സിന്നിയൻ.

913
00:39:59,941 --> 00:40:00,781
മിസ് വാങ്.

914
00:40:00,981 --> 00:40:02,611
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പരിഭ്രമിക്കുന്നത്?

915
00:40:02,611 --> 00:40:03,901
അവൾ ഞങ്ങളുടെ അതിഥിയാണ്.

916
00:40:04,171 --> 00:40:05,151
അവിടെ എൻ്റെ അനിയത്തിയുണ്ട്.

917
00:40:05,491 --> 00:40:07,131
- നീ എപ്പോഴാ വന്നത്?
- അങ്ങനെ പറയരുത്!

918
00:40:07,901 --> 00:40:08,781
അത് പരുഷമാണ്.

919
00:40:08,941 --> 00:40:09,821
എത്ര കുറ്റകരമാണ്.

920
00:40:10,491 --> 00:40:11,331
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

921
00:40:11,781 --> 00:40:13,091
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

922
00:40:13,351 --> 00:40:14,211
ഇപ്പോൾ അവൻ ഭയപ്പെട്ടു

923
00:40:14,211 --> 00:40:15,531
അവന് നിന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

924
00:40:15,531 --> 00:40:16,941
കൂടുതൽ നന്നായി പഠിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

925
00:40:17,091 --> 00:40:18,301
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

926
00:40:18,521 --> 00:40:19,611
അവൻ ലജ്ജയും ഭീരുവുമാണ്.

927
00:40:19,781 --> 00:40:20,621
സൂ സിജിയു,

928
00:40:20,861 --> 00:40:23,011
താങ്കളെപ്പോലുള്ള പണ്ഡിതന്മാർ ഒരിക്കലും നിങ്ങൾ പറയുന്നത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ലേ?

929
00:40:24,531 --> 00:40:25,691
അവരെ കേൾക്കരുത്.

930
00:40:26,651 --> 00:40:27,981
അവർ കള്ളം പറഞ്ഞോ?

931
00:40:33,861 --> 00:40:34,741
കൃത്യമായി അല്ല.

932
00:40:37,441 --> 00:40:38,301
നിൻഗ്യാൻ,

933
00:40:38,301 --> 00:40:39,531
നമുക്ക് ഒരു വാക്ക് പറയാമോ?

934
00:40:39,531 --> 00:40:40,611
സ്വകാര്യമായി?

935
00:40:40,941 --> 00:40:41,781
തീർച്ചയായും.

936
00:40:43,741 --> 00:40:44,781
അച്ഛൻ പറഞ്ഞു

937
00:40:44,941 --> 00:40:46,901
ആർക്കൈവ് പരിധിയില്ലാത്തതാണ്.

938
00:40:47,171 --> 00:40:49,301
അനുമതിയില്ലാതെ പുറത്തുനിന്നുള്ളവർക്ക് പ്രവേശിക്കാനാകില്ല.

939
00:40:49,651 --> 00:40:52,261
എന്നാൽ മഴക്കാലം വന്നിരിക്കുന്നു.

940
00:40:52,261 --> 00:40:53,491
അത് ഈർപ്പമുള്ളതാണ്.

941
00:40:53,491 --> 00:40:55,091
ആർക്കൈവിലുള്ള എല്ലാ ഫയലുകളും

942
00:40:55,301 --> 00:40:57,531
നനയാനോ പൂപ്പൽ പിടിക്കാനോ കഴിയില്ല.

943
00:40:57,821 --> 00:40:59,131
അവരെല്ലാവരും

944
00:40:59,301 --> 00:41:00,781
വീട്ടുമുറ്റത്തേക്ക് മാറ്റും

945
00:41:01,421 --> 00:41:03,491
ഉണക്കണം.

946
00:41:05,301 --> 00:41:07,051
ഞാൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

947
00:41:07,211 --> 00:41:09,011
എൻ്റെ വണ്ടി നിങ്ങളെ വീട്ടുമുറ്റത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

948
00:41:09,011 --> 00:41:10,341
അവിടെ ആരെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

949
00:41:10,741 --> 00:41:12,741
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.

950
00:41:13,421 --> 00:41:14,861
നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യവാനാണ്, സിനിയൻ.

951
00:41:18,941 --> 00:41:19,821
സിനിയൻ,

952
00:41:20,211 --> 00:41:21,491
ഞാൻ നിൻ്റെ മുഖം പരിശോധിക്കട്ടെ.

953
00:41:30,691 --> 00:41:31,531
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

954
00:41:33,051 --> 00:41:33,891
"കുഴപ്പമില്ല."

955
00:41:39,741 --> 00:41:40,611
നിൻഗ്യാൻ,

956
00:41:41,651 --> 00:41:44,051
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട കാര്യമില്ലേ?

957
00:41:45,531 --> 00:41:47,861
മുന്നോട്ടുപോകുക. വേഗത്തിലാക്കുക.

958
00:41:48,491 --> 00:41:49,491
അതെ, ഉറപ്പാണ്.

959
00:41:49,491 --> 00:41:50,571
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

960
00:41:52,261 --> 00:41:53,101
അമ്മായി,

961
00:41:53,901 --> 00:41:56,531
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഗാർഡിയൻ യൂണിഫോം കഴുകിയോ?

962
00:41:56,531 --> 00:41:57,941
എവിടെയാണ് വെച്ചത്? എനിക്ക് ഇത് വേണം.

963
00:41:59,011 --> 00:42:00,691
- എനിക്ക് പോകണം.
- അത് കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

964
00:42:00,691 --> 00:42:01,781
ഞാൻ എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

965
00:42:01,781 --> 00:42:02,651
അതു വെള്ളികൊണ്ടുണ്ടാക്കിയതായിരുന്നു

966
00:42:02,651 --> 00:42:03,941
കഴുകാൻ പറ്റില്ലേ?

967
00:42:03,941 --> 00:42:05,741
എന്തിനാ ഇത് കഴുകിയത്?

968
00:42:11,011 --> 00:42:11,981
അവർ പോയി.

969
00:42:18,201 --> 00:42:19,401
(സു മാൻഷൻ)

970
00:42:19,421 --> 00:42:20,261
നിൻഗ്യാൻ,

971
00:42:20,381 --> 00:42:21,571
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.

972
00:42:22,821 --> 00:42:25,051
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു

973
00:42:26,421 --> 00:42:28,741
പരിധിവിട്ട് എവിടെയോ പോകുന്നു.

974
00:42:29,011 --> 00:42:30,691
മിസ് വാങിൻ്റെ കുടുംബം

975
00:42:30,781 --> 00:42:32,491
ശക്തനായിരിക്കണം, അല്ലേ?

976
00:42:32,901 --> 00:42:34,461
നീ വളരെ മൂർച്ചയുള്ളവളാണ് അമ്മായി.

977
00:42:34,611 --> 00:42:36,421
അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു കോടതി ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

978
00:42:36,651 --> 00:42:37,781
അവനാണോ

979
00:42:38,261 --> 00:42:39,381
ഉയർന്ന റാങ്ക്?

980
00:42:40,381 --> 00:42:41,301
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

981
00:42:41,301 --> 00:42:43,091
അത് എത്ര ഉയരത്തിലാണ്?

982
00:42:44,821 --> 00:42:46,611
- അമ്മാവനെ ഉദാഹരണമായി എടുക്കുക.
- തീർച്ചയായും.

983
00:42:46,691 --> 00:42:48,301
അവൻ ഒരു ഇംപീരിയൽ ഗാർഡാണ്

984
00:42:48,301 --> 00:42:49,381
എന്ന...

985
00:42:52,491 --> 00:42:53,461
ഏഴാം റാങ്ക്.

986
00:42:53,571 --> 00:42:54,821
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

987
00:42:54,821 --> 00:42:56,531
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. പോകൂ.

988
00:42:56,691 --> 00:42:59,461
അവളുടെ അച്ഛൻ അവനു മുകളിലാണ്...

989
00:43:02,051 --> 00:43:02,981
ആറ് റാങ്കുകൾ പ്രകാരം.

990
00:43:03,461 --> 00:43:04,381
അത് വ്യക്തമാണോ?

991
00:43:07,571 --> 00:43:08,611
പോകാം സാർ.

992
00:43:08,861 --> 00:43:09,941
കുതിരയെ വേഗത്തിലാക്കുക.

993
00:43:15,691 --> 00:43:16,571
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

994
00:43:17,611 --> 00:43:18,861
അത്തരം പോറലുകൾ

995
00:43:19,171 --> 00:43:20,341
പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല.

996
00:43:24,741 --> 00:43:25,651
സിനിയൻ,

997
00:43:26,651 --> 00:43:28,861
ഇത് ആരാണ് എനിക്ക് തന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

998
00:43:32,741 --> 00:43:33,651
എൻ്റെ അച്ഛൻ

999
00:43:34,211 --> 00:43:36,741
കൊട്ടാരം ഉണ്ടാക്കിയ അത്തരം പൊടി എനിക്ക് തന്നു.

1000
00:43:37,901 --> 00:43:38,901
അവൻ

1001
00:43:39,301 --> 00:43:41,941
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ രഹസ്യമായി സഹായിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു

1002
00:43:42,171 --> 00:43:43,861
നിങ്ങളെ കാണാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്തു.

1003
00:43:44,531 --> 00:43:45,861
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

1004
00:43:46,131 --> 00:43:47,011
നിനക്കറിയാമോ

1005
00:43:47,461 --> 00:43:48,531
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

1006
00:43:53,981 --> 00:43:55,611
ഞാൻ ഉത്സാഹത്തോടെ പഠിക്കും

1007
00:43:56,341 --> 00:43:57,341
ഒരു ഔദ്യോഗിക പദവി നേടുന്നതിന്.

1008
00:43:58,491 --> 00:44:00,261
നിന്നെയും നിൻ്റെ അച്ഛനെയും ഞാൻ വെറുതെ വിടില്ല.

1009
00:44:01,491 --> 00:44:02,381
പിന്നെ...

1010
00:44:02,941 --> 00:44:03,781
അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യും...

1011
00:44:05,531 --> 00:44:06,461
ഞാൻ അതിൽ പൊടി ഇട്ടിട്ടുണ്ട്.

1012
00:44:06,461 --> 00:44:07,461
തൊടരുത്.

1013
00:44:07,781 --> 00:44:11,821
♪തെക്കൻ കാറ്റിനെ പിന്തുടരുന്നു
ശാന്തമായ പൂന്തോട്ടത്തിലൂടെ♪

1014
00:44:12,091 --> 00:44:14,511
♪എല്ലാ ലൗകിക കാഴ്ച്ചകളിലും

1015
00:44:14,651 --> 00:44:15,651
സിമു...

1016
00:44:18,461 --> 00:44:19,491
സിന്നിയൻ...

1017
00:44:24,941 --> 00:44:26,421
സിമു...

1018
00:44:27,781 --> 00:44:28,901
സിന്നിയൻ...

1019
00:44:29,401 --> 00:44:32,121
♪എൻ്റെ ആഗ്രഹം എങ്ങനെ കാവ്യാത്മകമായി പ്രകടിപ്പിക്കാം

1020
00:44:32,121 --> 00:44:34,601
♪ഒരിക്കൽ ഞാൻ ലു, ബായി എന്നിവരുടെ കവിതകൾ വായിച്ചു

1021
00:44:34,761 --> 00:44:36,961
♪എന്നാൽ ലീ ബായിക്ക് പോലും നിങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

1022
00:44:36,961 --> 00:44:38,241
♪ഞാൻ പേജുകൾ മറിച്ചു

1023
00:44:38,241 --> 00:44:39,551
♪എനിക്ക് കഴിയുന്ന എല്ലാ വാക്കുകളും എടുത്തു

1024
00:44:39,561 --> 00:44:42,041
♪ തിരിച്ചറിയാൻ മാത്രം
പ്രണയം ഒരു നിഗൂഢമായ വിധിയാണെന്ന്♪

1025
00:44:42,041 --> 00:44:43,281
♪ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു ശിഷ്യൻ മാത്രമാണ്

1026
00:44:43,441 --> 00:44:45,601
♪ യഥാർത്ഥ സ്നേഹവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

1027
00:44:45,601 --> 00:44:47,681
♪ഞാൻ നദികളെ മഷിയായി ഉപയോഗിക്കും

1028
00:44:47,681 --> 00:44:50,201
♪നിങ്ങളെക്കായുള്ള എൻ്റെ ആഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ച് എഴുതാൻ

1029
00:44:50,201 --> 00:44:52,801
♪നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയാലും പരസ്പരം ശരിക്കും അറിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

1030
00:44:52,801 --> 00:44:55,121
♪ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ലെന്ന് നടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

1031
00:44:55,441 --> 00:44:57,521
♪എല്ലാ ദിവസവും, നിനക്കുള്ള എൻ്റെ ആഗ്രഹം ഞാൻ മറയ്ക്കുന്നു

1032
00:44:57,521 --> 00:45:00,481
♪എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പ്രകടിപ്പിക്കും?

1033
00:45:00,961 --> 00:45:03,441
♪ഈ വെങ്കല കണ്ണാടി മാന്ത്രികമാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1034
00:45:03,441 --> 00:45:06,081
♪അതിനാൽ എനിക്ക് ഷി ഷിയെയും വാങ് സോജൂനെയും കാണാൻ കഴിയും♪

1035
00:45:06,081 --> 00:45:08,601
♪അയ്യോ, എല്ലാ സുന്ദരികളുടെയും ഇടയിൽ മാത്രമേ എനിക്ക് നിന്നെ കാണാനാകൂ

1036
00:45:08,601 --> 00:45:09,681
♪വാക്കുകൾക്ക് തെളിവ് ഇല്ലായിരിക്കാം

1037
00:45:09,681 --> 00:45:11,441
♪എന്നാൽ ഞാൻ അത് കണ്ടു; അത് നിഷേധിക്കരുത്♪

1038
00:45:11,961 --> 00:45:13,161
♪ഇനി മുതൽ ഈ ലോകത്ത്♪

1039
00:45:13,161 --> 00:45:14,561
♪എനിക്ക് ഒന്നും പ്രധാനമല്ല♪

1040
00:45:14,561 --> 00:45:15,761
♪36 തന്ത്രങ്ങളിൽ പ്രാവീണ്യം നേടുന്നു

1041
00:45:15,761 --> 00:45:17,401
♪സ്ക്രോൾ തുറന്ന്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് എഴുതുന്നു

1042
00:45:17,401 --> 00:45:18,761
♪ആകാശം എനിക്കായി സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു

1043
00:45:18,761 --> 00:45:20,081
♪പർവതങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി നീങ്ങുന്നു

1044
00:45:20,081 --> 00:45:22,361
♪എൻ്റെ ഹൃദയം നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ്
കൂടുതൽ ഒഴിവാക്കലുകൾ ഇല്ലാതെ♪

1045
00:45:22,361 --> 00:45:25,401
♪ആയിരക്കണക്കിന് വാക്കുകൾ♪

1046
00:45:25,401 --> 00:45:27,801
♪നിങ്ങൾക്ക്, എനിക്ക് ലി ബായി ആകാൻ കഴിയും♪

1047
00:45:27,801 --> 00:45:30,761
♪ആയിരം ചിന്തകൾ ആമുഖമായി

1048
00:45:30,761 --> 00:45:32,961
♪പാതി കവിത ഇപ്പോഴും എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു

1049
00:45:32,961 --> 00:45:35,841
♪ആയിരക്കണക്കിന് ലളിതമായ വാക്കുകൾ ഒരു കവിതയാക്കുന്നു

1050
00:45:36,081 --> 00:45:38,481
♪നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ ഭക്തി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ

1051
00:45:38,721 --> 00:45:41,081
♪ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാ ദൃശ്യങ്ങളും♪

1052
00:45:41,081 --> 00:45:43,801
♪സുന്ദരിയായത് നിങ്ങൾ കാരണമാണ്

1053
00:45:43,801 --> 00:45:46,441
♪മേഘങ്ങളും നക്ഷത്രങ്ങളും♪
♪ഞാൻ വിപുലമായ ക്ലാസിക്കുകൾ പഠിക്കുന്നു

1054
00:45:46,441 --> 00:45:49,081
♪ഞാൻ കാറ്റിനൊപ്പം അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു
♪നിങ്ങളുടെ ലെവൽ മാത്രം വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു

1055
00:45:49,081 --> 00:45:51,961
♪പ്രണയവും നിങ്ങളും തികച്ചും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
♪ഞാൻ പറക്കുകയോ നീങ്ങുകയോ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ

1056
00:45:51,961 --> 00:45:54,521
♪ഏറ്റവും ചെറിയ പൊടിയിൽ♪
♪എൻ്റെ പ്രിയേ, നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും

1057
00:45:54,521 --> 00:45:57,121
♪ആയിരക്കണക്കിന് വാക്കുകൾ♪

1058
00:45:57,441 --> 00:45:59,801
♪നിങ്ങൾക്ക്, എനിക്ക് ലി ബായി ആകാൻ കഴിയും♪

1059
00:45:59,801 --> 00:46:02,601
♪ആയിരം ചിന്തകൾ ആമുഖമായി

1060
00:46:02,761 --> 00:46:04,961
♪പാതി കവിത ഇപ്പോഴും എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു

1061
00:46:04,961 --> 00:46:07,801
♪ആയിരക്കണക്കിന് ലളിതമായ വാക്കുകൾ ഒരു കവിതയാക്കുന്നു

1062
00:46:08,081 --> 00:46:10,641
♪നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ ഭക്തി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ

1063
00:46:10,801 --> 00:46:13,001
♪ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാ ദൃശ്യങ്ങളും♪

1064
00:46:13,001 --> 00:46:15,401
♪സുന്ദരിയായത് നിങ്ങൾ കാരണമാണ്

1065
00:46:15,401 --> 00:46:18,031
♪നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയാലും പരസ്പരം ശരിക്കും അറിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

1066
00:46:18,031 --> 00:46:20,351
♪ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ലെന്ന് നടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

1067
00:46:20,671 --> 00:46:22,741
♪എല്ലാ ദിവസവും, നിനക്കുള്ള എൻ്റെ ആഗ്രഹം ഞാൻ മറയ്ക്കുന്നു

1068
00:46:22,741 --> 00:46:25,681
♪എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പ്രകടിപ്പിക്കും?

1069
00:46:26,161 --> 00:46:28,651
♪ഈ വെങ്കല കണ്ണാടി മാന്ത്രികമാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1070
00:46:28,651 --> 00:46:31,291
♪അതിനാൽ എനിക്ക് ഷി ഷിയെയും വാങ് സോജൂനെയും കാണാൻ കഴിയും♪

1071
00:46:31,291 --> 00:46:33,831
♪അയ്യോ, എല്ലാ സുന്ദരികളുടെയും ഇടയിൽ മാത്രമേ എനിക്ക് നിന്നെ കാണാനാകൂ

1072
00:46:33,831 --> 00:46:34,881
♪വാക്കുകൾക്ക് തെളിവ് ഇല്ലായിരിക്കാം

1073
00:46:34,881 --> 00:46:36,661
♪എന്നാൽ ഞാൻ അത് കണ്ടു; അത് നിഷേധിക്കരുത്♪

1074
00:46:37,161 --> 00:46:38,371
♪ഇനി മുതൽ ഈ ലോകത്ത്♪

1075
00:46:38,371 --> 00:46:39,771
♪എനിക്ക് ഒന്നും പ്രധാനമല്ല♪

1076
00:46:39,771 --> 00:46:40,971
♪36 തന്ത്രങ്ങളിൽ പ്രാവീണ്യം നേടുന്നു

1077
00:46:40,971 --> 00:46:42,601
♪സ്ക്രോൾ തുറന്ന്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് എഴുതുന്നു

1078
00:46:42,601 --> 00:46:43,961
♪ആകാശം എനിക്കായി സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു

1079
00:46:43,961 --> 00:46:45,311
♪പർവതങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി നീങ്ങുന്നു

1080
00:46:45,311 --> 00:46:47,591
♪എൻ്റെ ഹൃദയം നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ്
കൂടുതൽ ഒഴിവാക്കലുകൾ ഇല്ലാതെ♪

1081
00:46:47,591 --> 00:46:50,601
♪ആയിരക്കണക്കിന് വാക്കുകൾ♪

1082
00:46:50,601 --> 00:46:53,031
♪നിങ്ങൾക്ക്, എനിക്ക് ലി ബായി ആകാൻ കഴിയും♪

1083
00:46:53,031 --> 00:46:55,971
♪ആയിരം ചിന്തകൾ ആമുഖമായി

1084
00:46:55,971 --> 00:46:58,181
♪പാതി കവിത ഇപ്പോഴും എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു

1085
00:46:58,181 --> 00:47:01,071
♪ആയിരക്കണക്കിന് ലളിതമായ വാക്കുകൾ ഒരു കവിതയാക്കുന്നു

1086
00:47:01,291 --> 00:47:03,701
♪നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ ഭക്തി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ

1087
00:47:03,951 --> 00:47:06,291
♪ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാ ദൃശ്യങ്ങളും♪

1088
00:47:06,291 --> 00:47:09,001
♪സുന്ദരിയായത് നിങ്ങൾ കാരണമാണ്

1089
00:47:09,011 --> 00:47:11,671
♪മേഘങ്ങളും നക്ഷത്രങ്ങളും♪
♪ഞാൻ വിപുലമായ ക്ലാസിക്കുകൾ പഠിക്കുന്നു

1090
00:47:11,671 --> 00:47:14,311
♪ഞാൻ കാറ്റിനൊപ്പം അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു
♪നിങ്ങളുടെ ലെവൽ മാത്രം വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു

1091
00:47:14,311 --> 00:47:17,181
♪പ്രണയവും നിങ്ങളും തികച്ചും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
♪ഞാൻ പറക്കുകയോ നീങ്ങുകയോ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ

1092
00:47:17,181 --> 00:47:19,731
♪ഏറ്റവും ചെറിയ പൊടിയിൽ♪
♪എൻ്റെ പ്രിയേ, നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും

1093
00:47:19,731 --> 00:47:22,341
♪ആയിരക്കണക്കിന് വാക്കുകൾ♪

1094
00:47:22,651 --> 00:47:25,001
♪നിങ്ങൾക്ക്, എനിക്ക് ലി ബായി ആകാൻ കഴിയും♪

1095
00:47:25,001 --> 00:47:27,811
♪ആയിരം ചിന്തകൾ ആമുഖമായി

1096
00:47:27,971 --> 00:47:30,161
♪പാതി കവിത ഇപ്പോഴും എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു

1097
00:47:30,161 --> 00:47:33,031
♪ആയിരക്കണക്കിന് ലളിതമായ വാക്കുകൾ ഒരു കവിതയാക്കുന്നു

1098
00:47:33,311 --> 00:47:35,871
♪നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ ഭക്തി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ

1099
00:47:36,001 --> 00:47:38,211
♪ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാ ദൃശ്യങ്ങളും♪

1100
00:47:38,211 --> 00:47:40,801
♪സുന്ദരിയായത് നിങ്ങൾ കാരണമാണ്

1101
00:47:40,801 --> 00:47:43,731
♪ആയിരക്കണക്കിന് വാക്കുകൾ♪
♪എൻ്റെ ആഗ്രഹം എങ്ങനെ കാവ്യാത്മകമായി പ്രകടിപ്പിക്കാം

1102
00:47:43,981 --> 00:47:46,321
♪നിങ്ങൾക്ക്, എനിക്ക് ലി ബായി ആകാൻ കഴിയും♪
♪ഞാൻ ഒരിക്കൽ കവിതകൾ വായിച്ചു

1103
00:47:46,321 --> 00:47:49,261
♪ആയിരക്കണക്കിന് വാക്കുകൾ♪
♪എന്നാൽ ലീ ബായിക്ക് പോലും നിങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

1104
00:47:49,261 --> 00:47:51,651
♪ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാ ദൃശ്യങ്ങളും♪
♪ഞാൻ നദികളെ മഷിയായി ഉപയോഗിക്കും

1105
00:47:51,651 --> 00:47:55,381
♪സുന്ദരിയായത് നിങ്ങൾ കാരണമാണ്
♪നിങ്ങളെക്കായുള്ള എൻ്റെ ആഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ച് എഴുതാൻ

1106
00:47:55,381 --> 00:48:00,381
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

1107
00:47:55,381 --> 00:48:05,381
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക